DYNASTI - oversættelse til Engelsk

• dynasty
• dynasties

Eksempler på brug af Dynasti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

søster til kong Cheraman etablerede dynasti konger, der eksisterede indtil det tidspunkt, af den britiske imperialismeIndien.
sister of King Cheraman established the dynasty of kings which existed up until the time of the British imperialism of India.

han kunne ikke have holdt en vigtig post siden var han en stor officiel han ville vist i registreringer af dynasti.
he could not have held an important post since were he a major official he would appear in records of the dynasty.

Målingerne af de egyptiske kæmpeobelisker, hovedsageligt producerede i 18. og 19. dynasti(nogle af de ældste obelisker er mere end 3.500 gamle), viser- i princippet- nogle meget specielle nøgletalsforhold i længderne af obelisk-skaftet kombineret med bredden,
The measurements of the Egyptian big sizes obelisks mainly produced in the 18th and 19th dynasties show- in principle- some very special ratios by the lengths of the shaft combined with the breadth of the shaft both at its foot

dvs. netop i fuld overensstemmelse med især Egyptens 18. og 19. dynasti(1500-1100-tallet f.Kr.):
i.e. in exact coherence with conditions especially of the 18th and 19th Dynasties of Egypt(1500-1100 BC):

søgte tilflugt hos mamlukkerne i Egypten, hvor han blev den første i et dynasti af abbasidiske skygge-kaliffer, uden nogen magt overhovedet. Dette holdt kun til afslutningen på det burji-mamlukkiske styre i Egypten i 922 1517.
where he was the first of a dynasty of shadow Abbasid caliphs with no power whatsoever that lasted until the end of Burji Mamluk rule in Egypt in 922 1517.

Målingerne af de egyptiske kæmpeobelisker, hvoraf mange blev fremstillet i 18. og 19. dynasti(nogle af de ældste obelisker er mere end 3.500 gamle), viser- i princippet- nogle meget specielle nøgletalsforhold i længderne af obelisk-skaftet kombineret med bredden,
The measurements of the Egyptian big sizes obelisks of which many were produced in the 18th and 19th dynasties show- in principle- some very special ratios by the lengths of the shaft combined with the breadth of the shaft both at its foot

hvorfor forslagsstillerne ikke har stillet krav om forhandlinger med efterkommerne af det tidligere regerende dynasti og om, at dette dynasti og det gamle arvearistokrati tilbageleverer ejendom.
wonder why the authors of this resolution have not called for talks to be held with the descendants of the dynasty that previously ruled the country, and for the restitution of the property of this dynasty and of the old hereditary aristocracy.

søgte tilflugt hos mamlukkerne i Egypten, hvor han blev den første i et dynasti af abbasidiske skygge-kaliffer, uden nogen magt overhovedet. Dette holdt kun til afslutningen på det burji-mamlukkiske styre i Egypten i 922 1517.
where he was the first of a dynasty of shadow Abbasid caliphs with no power whatsoever that lasted until the end of Burji Mamluk rule in Egypt in 922 1517.

Ckakri Dynastiet kommer til os.
The Chakri Dynasty comes to us.

Dens anvendelse fortsatte gennem efterfølgende dynastier og er blevet væsentligt uafbrudt gennem nutiden.
Its use continued through subsequent dynasties and has been essentially uninterrupted through the present day.

Tang Dynastiet går nedad.
The once-mighty Tang Dynasty is in decline.

Er Tang dynastiet i forfald.
The once-mighty Tang Dynasty is in decline.

Kronologi af dynastier og regeringstid kejsere.
Chronology of dynasties and the reign of emperors.

Det bringer dynastiet i fare.
And puts the dynasty in danger.

Tronen til kejserne i mange dynastier blev kaldt"drageens trone.
The throne of the emperor of many dynasties bore the name of"Dragon's throne.

Han fører dynastiet til katastrofe.
He's leading the dynasty to disaster.

Mens dette skete erklærede nye dynastier og ledere deres uafhængighed af abbasiderne.
While this was happening new dynasties and leaders were declaring their independence from the Abbasids.

Dynastiets endeligt er omgivet af myter og mystik.
The end of the dynasty is shrouded in myth and mystery.

Dynastier og stigende aktiekurser.
Dynasties and rising share prices.

Dynastiet vil ikke lade sig true.
The dynasty will not be threatened.