DYNASTI - oversættelse til Norsk

• dynasti
• dynasty
• dynastiet

Eksempler på brug af Dynasti på Dansk og deres oversættelser til Norsk

900-tallet f.Kr. i det 21. og 22. dynasti.
grav mellom 1000- og 900-tallet f.Kr. i det 21. og 22. dynastiet.

Når et dynasti afløste et andet, blev landet midlertidigt ramt af magtkampe eller krige.
I perioder da dynastiene avløste hverandre, ble landet midler tidig svekket av maktkamp eller krig.

Dynasti hersker over et rige,
Dynastiet hersker over et rike

Dynasti store landområder fra nabostaterne
Dynastiet store landområder fra nabostatene

Der har ikke været et dynasti i europæisk fodbold i et godt stykke tid.
Det har i sannhet ikke vært mange fotball-dynastier i europeisk fotball på en lang stund.

Mogul, et tyrkisk muslimsk dynasti, som regerede store dele af Det indiske subkontinent fra 1526 til 1857.
Mogulriket eller Mughalriket var et muslimsk dynasti som regjerte store deler av Det Indiske subkontinent fra 1526 til 1857.

De første optegnelser af gambling i dette land blev lavet under den første regeringstid dynasti, hvilket betyder at de er mindst 4000 år.
De første reglene om gambling i dette landet ble gjort under regjering av det første dynastiet, noe som betyr at de er minst 4000 år.

Et tyrkisk muslimsk dynasti, som regerede store dele af Det indiske subkontinent fra 1526 til 1857, s. 32.
Et muslimsk dynasti som styrte store deler av fastlands-India fra 1526-1857.

Et dynasti er en arvefølge af herskere,
Dynastien arvefølge av herskere

en kvinde af Ui Neill dynasti kendt som Cenél Nenda.
en kvinne fra den nordlige grenen av Uí Néill-slekten kjent som Cenél nÉnda.

det ellers nok så imponerende dynasti de levede under, ikke formåede at etablere nogen militær dominans over de tilgrænsende områder på linje med det man havde set under Han- og Tang-dynastierne.
det ellers nokså imponerende dynasti de levde under, ikke klarte å etablere noen militær dominans over de tilgrensende områder på linje med det man hadde sett under Han- og Tang-dynastiene.

I 1894 f.Kr. blev et andet amoritisk dynasti grundlagt i Babylon af Sumu-abum,
I 1894 f.Kr. ble et annet amorittisk dynasti grunnlagt i Babylon av Sumu-abum,

Det er en otte store aflevering i serien af dynasti krigere, og historien om spillet er baseret på den kinesiske forfatter Luo Guanzhong's roman,
Det er en åtte store avdrag i serien Dynasty Warriors, og historien om spillet er basert på den kinesiske forfatteren Luo Guanzhongs roman,

så tidlig som første eller andre dynasti, hvilket er tolket som indikationer på,
så tidlig som første eller andre dynasti, noe Richard Pankhurst tolket

Dette begyndte langsomt at ændre sig mod slutningen af dette dynasti, og under Song-dynastiet blev området så godt som helt nyt,
Dette begynte langsomt å endre seg mot slutten av dette dynastiet, og under Song-dynastiet ble området så godt som helt nytt,

forsøgte forgæves at redde sit dynasti ved Habsburg-metoden, ægteskab,
forsøkte forgjeves å redde sitt dynasti ved Habsburg-metoden, ekteskap,

det havde udviklet en traditionel historie om en irsk erobring omkring forfædrene til det moderne kongelige dynasti, Cináed Mac Ailpín( Kenneth MacAlpin).
hadde utviklet en tradisjonell historie om en irsk erobring rundt forfederen til det moderne kongelige dynastiet Cináed mac Ailpín(Kenneth MacAlpin).

allerede etableret et dynasti ved Shkodër for at tage kontrol over det nordlige Albanien.
allerede etablert et dynasti ved Shkodër for å ta kontroll over nordlige Albania.

det nye karolingiske dynasti, da republikken Venedig var afhængig af international støtte for at forsvare sig mod langobarderne.
det nye karolingiske dynastiet, ettersom republikken var avhengig av internasjonal støtte for å forsvare seg mot langobardene.

Udgravning ved Amphipolis er bundet til at føje et nyt kapitel til historien om Alexander stort og hans familie, et dynasti, som emmer af intriger,
Utgravningen ved er bundet til å legge til et nytt kapittel i historien om Alexander stort og hans familie, et dynasti som gjennomsyret intriger,