EGEN REGNING - oversættelse til Engelsk

• own account
• own expense
• own cost
• their own nickel

Eksempler på brug af Egen regning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den funktion, som den person, der har anmeldelsespligt, udfylder f. eks. for egen regning eller på tredjemands vegne.
Capacity in which the person subject to the notification obligation operates(such as for own account or on behalf of third parties);

Han grundlagde på egen regning, en"skole" for gratis uddannelse af minearbejdere,
He founded at his own expense, a"school" for the free education of the miners,

com. Bemærk: Betaling for opgradering er på din egen regning.
upgrade charges will be made at your own expense.

Du har lov til at gøre de dummeste undersøgelser på deres egen regning, hvor virksomheden faktisk har noget at.
You are allowed to do the silliest studies at their own expense where the company actually has nothing to.

Eventuelle yderligere porto fra din hjemadresse til os vil være på din egen regning.
Any additional postage from your home address to us will be at your own expense.

Vi kan normalt finde pårørende inden for få dage og på egen regning og risiko.
We can usually find next of kin within days and at our own expense and risk.

studerede han ved Fresno egen regning i stedet for MARA stipendium.
he studied at Fresno own expense instead of MARA scholarship.

blev bygget i 1876 munken Barlaam, egen regning, som siger indskriften i kirken våbenhuset.
was built in 1876 the monk Barlaam, own expense, as says the inscription in the church porch.

Vinogradov gav en middag for deltagerne på egen regning og personligt rettet opfordringen kort.
Vinogradov gave a dinner for the participants at his own expense and personally addressed the invitation cards.

Nye systemer giver alternative muligheder for institutionelle og professionelle investorers handel for egen regning.
new entrants are providing alternative venues for own-account trading by institutional and professional investors.

Årsagen til dette er, at sådanne transporter ofte er lokale transporter for egen regning.
The reason for this is that these kinds of journeys are often local journeys for own-account transport.

Naar de ikke handler med finansielle instrumenter for egen regning eller deltager i emissioner af finansielle instrumenter paa grundlag af en fast forpligtelse.
Provided that they do not deal in any financial instruments for their own account or underwrite issues of financial instruments on a firm commitment basis.

Fragt af returnerede produkter sker på egen regning, og vi kræver at forsendelsen kan spores.
Returned products must be shipped at your own cost and we require that you use a traceable method of shipping.

Forhandleren vil behandle dine personoplysninger i eget navn og for egen regning, og Volvo CE påtager sig intet ansvar for forhandlerens behandling af dine personoplysninger.
The Dealer will process your personal data in its own name and for its own account, and Volvo CE does not assume any responsibility for the Dealer's processing of your personal data.

Afkastet koster for egen regning, og er omkring 6,75 EUR for en lille eller normal pakke
The return costs are for your own account and are approximately EUR 6.75 for a small

fast realkapital produceret for egen regning.
goods for fixed capital formation on own-account.

investeringsselskaber, som udfoerer investorers ordrer vedroerende finansielle instrumenter, indehaver disse instrumenter for egen regning.
allow an investment firm which executes investors' orders for financial instruments to hold such instruments for its own account if.

lejligheder i eget navn og for egen regning.
parts thereof in their own name and for their own account.

også sørge for, at ingen bruger din server ressourcer for egen regning.
also make sure that nobody use your server resources for its own account.

i at yde lån for egen regning, eller.
to grant credits for its own account; or.