EGEN RET - oversættelse til Engelsk

• own right

Eksempler på brug af Egen ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fordi kampen for egen ret- er uundgåelig.
because the struggle for one's own rightness is inevitable.

uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål, er en proces i egen ret inden for rammerne af deres respektive kompetence.
programme resulting from the Report on the concrete future objectives of the education and training systems is a process in its own right;

Hvis vi godtager, at de store vikingestyrker så har vi skabelsen af, mobile samfund i deres egen ret. bestod af store autonome grupper, selvom vi kalder dem hære,
Then what we essentially have here is the creation of, although we call them often armies, they're actually kind of If we're to accept that these large Viking forces were mobile societies or polities in their own rights. coming together

Han erkendte, at nationer har deres egen rette identitet, som de skal beskytte;
He acknowledged that nations have their own proper identity, which they must protect;

Hjælp til at lave brød eller lægge væk deres egne retter er alt for stor.
Helping to make bread or putting away their own dishes are great, too.

Vi må hver holde os til vor egen rette vej, vor egen visdom,
But we have to stick to our own right path, our own wisdom,

der er en madlavning klub- et sted, hvor du kan tilberede dine egne retter og vise din madlavning færdigheder instrueret ved at besøge kokke.
there's a cooking club- a place where you can prepare your own dishes and show your cooking skills instructed by visiting chefs.

hvor gæsterne kan lave deres egne retter og hvor retter tilberedes à la minute.
where guests can create their own dishes and where dishes are prepared à la minute.

Så, hvis nogen en mand, i sin egen rette person, har råd til ting til en god vittighed
So, if any one man, in his own proper person, afford stuff for a good joke to anybody,

du skal lave dine egne retter, læg dit eget vrøvl,
when you have to do your own dishes, put out your own rubbish,

En skat i egen ret.
A treasure in itself.

TeslaCrypt Ransomware i sin egen ret kan også hedde CryptoLocker-v3.
TeslaCrypt Ransomware in its own right might also be called CryptoLocker-v3.

Flere af hans lærlinge fortsatte med at skelne karriere i deres egen ret.
Several of his apprentices went on to distinguished careers in their own right.

bør betragtes som separate forstærkere i deres egen ret.
should be considered as separate amplifiers in their own right.

egetræsgulve eller som interiør i sin egen ret.
as an interior element in their own right.

De anerkendte derfor, at de regerede Israel på Guds vegne, ikke i deres egen ret.
They therefore recognized that they were ruling Israel on God's behalf rather than in their own right.

en tilværelse i sin egen ret.
an existence in its own right.

John White Alexander var ret berømt i sin egen ret som en kunstner og maler af vægmalerier.
John White Alexander was quite famous in his own right as an artist and painter of murals.

For eksempel er nogle mennesker følsomme hud i deres egen ret.
For example, some people are sensitive skin in their own right.

Begge disse mænd blev berømte i deres egen ret som forfattere og forskere.
Both of these men became famous in their own right as writers and scholars.