SAMME RET - oversættelse til Engelsk

• same right
• equal rights
• same court
• same rights

Eksempler på brug af Samme ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trin 2: Nu tænder din iPhone X og gøre det samme ret glide på valgmulighed iCloud Photo Library.
Step 2: Now turn on your iPhone X and do the same right sliding on the iCloud Photo Library option.

vil have samme ret til opt out-ordninger?
have the same right to an opt-out?

Du har samme ret som andre til at leve og prøve at slå andre ihjel.
You got the right, same as anyone… to live and try to kill people.

En og samme Ret skal gælde for eder; for den fremmede såvel som for den indfødte;
You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite;

Arbejdstageren har samme ret til paa samme vilkaar som indenlandske arbejdstagere at deltage i uddannelse i faglige uddannelsesinstitutioner,
By virtue of the same right and under the same conditions as national workers, have access to training in vocational schools

andre former for beskyttelse, ikke har samme ret til social sikkerhed
other forms of protection as having equal rights in terms of social security

Med samme ret som mænd til at gøre karriere kan kvinder derfor ikke arbejde lige så meget som mænd uden for hjemmet og det tredobbelte i hjemmet.
With the same rights to a career as men, women must not be forced to do the same work as men outside the home and three times as much in the home.

borgere fra disse lande i adskillige år ikke vil nyde samme ret til fri bevægelighed og fri etableringsret som de nuværende borgere i EU?
the citizens of these countries will not be able to enjoy the same rights to movement and settlement enjoyed by current EU citizens?

ikke-russere i Rusland- fortjener samme ret til at bevare deres identitet,
non-Russians inside Russia- deserve the same rights to save their identity,

Kompetence- aftale om kompetence- aftalen kun indgået til fordel for en af parterne- værnetingsklausul, som gjorde det muligt for en bank at anlægge sag mod flere garan ter ved én og samme ret.
Jurisdiction- Prorogation of jurisdiction- Agreement concluded for the benefit of only one of the parties- Jurisdiction clause allowing a bank to bring all actions against vari ous sureties before the same court.

så kan han med samme ret bebrejde grækerne, at de ikke havde dampmaskiner
he might with equal justice reproach the Greeks for having had no steam-engines

den klausul i traktaten, er der absolut intet til hinder for, at Rådet indfører et andet system- det, som vi anbefaler- hvor Rådet og Parlamentet får samme ret til at gøre indsigelse mod lovgivning
there is absolutely nothing to prevent the Council from setting up a different system- the one which we are advocating- that gives the Council and Parliament equal rights to call back

lige så fast nægter at give de franske parlamentsmedlemmer mulighed for at udøve samme ret.
should so violently deny the Members of the French Parliament the privilege of exercising those same rights.

verden kan blive befriet for ariske mennesker, der kræver samme ret som jøderne.
how to define Anti-Semitism, to free the world of Gentiles who dare to demand the same rights as Jews.

de alle er her med samme ret til at leve, så er de her alle med samme ret til at nyde Hans rige gaver.
as they are all here with equal right to live, so they are all here with equal right to the enjoyment of His bounty.

På grundlag af en kendelse- afsagt den 5. marts 2003 af samme ret efter virksomhedens påstand herom- om Camisas Leicas foreløbige insolvens krævede sagsøgeren,
On the basis of a provisional insolvency order concerning Camisas Leica, made on 5 March 2003 by the same court at the company's request, Ms Velasco Navarro sought payment from Fogasa of the sum,

vil indebære samme ret til at sælge forsikring¡mod» masserisici«( dvs. forsikring, der dækker» manden på gaden«) som den, der i forvejen gælder for»
this will allow the same freedom to sell'mass risk' cover(i.e. cover for the man in the street)

mægling havde været resul tatløs(ordonnance d'inconciliation), dels for en af samme ret afsagt skilsmissedom af 12. december 1974, dog alene i det omfang rekvisitus ved afgørelserne var blevet tilplig tet at betale nærmere bestemte månedlige underholdsbidrag til de mindreårige fælles børn.
a divorce decree pronounced on 12 December 1974 by the same court were enforceable in Belgium under the Brussels Convention in so far as the respondent was thereby ordered to pay monthly amounts for the maintenance of the children of the marriage.

Det betyder, at du som glutenallergiker kan nyde samme retter som dine rejsefæller.
This means that as a gluten allergist you can enjoy the same dishes as your traveling friends.

Den samme ret, som Brocks hånd ubevidst skrev.
Same menu Brock's hand was subconsciously writing.