EGNE BEN - oversættelse til Engelsk

• my own
• your own two feet

Eksempler på brug af Egne ben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stod på mine egne ben.
I would stand on my own two feet.

På mine egne ben.
On my own two feet.

Du står stærkt på dine egne ben, Merlin.
You stand tall on your own two feet, Merlin.

Udvikling af landdistrikter skal stå på egne ben.
Rural development should stand on its own two feet.

Jeg har tænkt mig at gå derind på mine egne ben.
I am walking in there on my own two feet.

Men nu arbejder jeg, og jeg står på egne ben.
But now I'm working and I'm standing on my own two feet.

Du må ikke blive en stakkel, og du skal kunne stå på egne ben.
You will stand on your own two feet.

Fiskeriet skal kunne stå på egne ben.
Fisheries needs to stand on their own two feet.

Jeg ville også stå på egne ben.
I wanted to stand on my own two feet.

Du er klar til at stå på egne ben.
You are ready, Chela, to stand on your own.

Jeg flyttede hjemmefra for at stå på egne ben.
I just… I left home to stand on my own two feet.

Han skal straks lære at stå på egne ben.
He must learn to stand on his own two feet at once.

Han skal lære at stå på egne ben.
He must learn to stand on his own two feet.

Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Poverty had taught him to stand on his own feet.

Hvordan skal han lære at stå på egne ben?
How is he ever gonna learn to stand on his own.

Dometic skal stå på egne ben.
Dometic has to stand on its own feet.

Jeg går på mine egne ben.
I walk on my own two feet.

Vi ville bare hjælpe Junko med at stå på egne ben.
But we just wanted her, um, to stand on her own two feet.

Vi japanere må ranke ryggen og stå på egne ben.
We, the Japanese people, must raise our heads and stand on our own two feet.

Jeg måtte stå på egne ben.
I had to stand on my own feet.