EGNENS - oversættelse til Engelsk

• of the region
• area's
• part of the country

Eksempler på brug af Egnens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fungerede i en kort periode som købmandsforretning, idet placering dengang var central for egnens beboere.
it was a grocery because back then its location was ideal to the area's residents.

meget betydelig del af jorden forblev fælles, så egnens folk frit havde lov til at græsse kvæg derpå, hente tømmer derfra eller bruge den på anden måde.
very large portion of the land remained in common, the people of the neighborhood being free to pasture it, cut wood on it, or put it to other common uses.

20 km mod syd ligger egnens ubestridte perle,
less than 20km south lies the region's undisputed gem,

hvilket i Weerasethakuls filmiske univers finder symbolsk modsvar i egnens ældgamle legende om en spøgelsesenke, der bortfører enhver mand, der bevæger sig ind i hendes rige.
which in Weerasethakul's cinematic universe finds a symbolic counterpart in the region's ancient legend about a ghost widow who kidnaps any man who enters her realm.

Få kilometer fra Klim Bjerg ligger Fjerritslev, som er en driftig handelsby, og hvor egnens gæster med sikkerhed vil føle sig velkomne.
few kilometres from Klim Bjerg is the busy shopping town Fjerritslev where visitors to the region will always feel welcome.

Gudenåen har været brugt som egnens færdselsåre. Trækstien vidner om en tid,
The river, Gudenåen has been used as the regional arterial road. The pulling path

er Egnens Overflade bleven saa fuldstændig jevnet, at der ikke mere er noget udvortes Spor af disse store Forandringer.
the surface of the land has been so completely planned down that no trace of these vast dislocations is externally visible.

Det er en årligt tilbagevendende begivenhed, som er skabt for at bevare egnens betydningsfulde musikalske arv og for at offentligheden skal få kendskab til det fantastiske filharmonikaorkester.
an annual event created to preserve the important musical heritage of the Region and to give public recognition of the extraordinary collaboration offered by the Philharmonics.

vi rider mod nord-øst gennem idylliske landsbyer med egnens traditionelle arkitektur med rødder til Den bulgarske Renæssance.
we ride in north-east direction through remote villages with traditional architecture from the Bulgarian Revival.

I visse egne af verden er jorden meget selenfattig.
In some parts of the world the ground is very poor in selenium.

Til koldere egne kan der tilføjes flees-jakke,
In cold regions can be added flees-jacket,

Jeg var på egnen, så jeg tænkte.
I was in the area, so I thought.

En officer skal beskytte sine egne, men kun til et vist punkt.
An officer's duty is to protect his kind, but only to a point.

Kom og opdag en egn, som er fuld af liv.
We welcome you here to discover a countryside that's full of life.

Du er ikke herfra egnen, er du?
You're not from around here, are you?

Egnen er fyldt med kvaeg.
The countryside's filled with cattle.

Vores egne behandler vi i Arkadia.
Our people we will treat at Arkadia.

Vi skal beskytte vores egne, ikke ødelægge dem.
We're supposed to protect our people, not destroy them.

Han boede ikke her på egnen.- Nej, nej.
He didn't live around here.- No, no.

Egnen her, vi bør også yde vores bidrag med unge mænd.
This area should also contribute young men.