EGNENS - oversættelse til Spansk

• región
• de la zona

Eksempler på brug af Egnens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der havde i flere dage raset et herrens vejr over egnen.
Durante varios días se había cebado sobre la comarca la furia de un tiempo del Señor.

Thi de strømmede ind fra hele egnen rundt om Sidom og blev døbt.
Porque llegaron en grupos de toda la comarca alrededor de Sidom, y fueron bautizados.

Vores egne behandler vi i Arkadia.
Atenderemos a nuestra gente en Arkadia.

Vores egne?
¿Gente nuestra?

Brugere skal installere deres egne for at supplere Nano's sikkerhedsfunktioner.
Los usuarios tendrán que instalar uno por su cuenta para complementar las funciones de seguridad de Nano.

Vi glemmer vores egne.
Nosotros olvidamos a nuestra gente.

I nogle egne er den meget almindelig.
En algunos lugares es muy común.

Visse egne er mere afhængige af dem end andre.
Algunas áreas dependen más de él que otras.

Vil du have dine egne?
¿Quieres a tu gente?

I visse egne af Sudan.
En algunas áreas de Haití.

Fire tusinde fiskere fra alle egne af Det Forenede Kongerige gik på gaderne.
Cuatro mil pescadores de todas las partes del Reino Unido han salido a la calle.

Beskyt dine egne.
Protege a tu gente.

Så du nolede min sagsmappe fra dine egne?
¿Robasteis mi expediente a vuestra gente?

Det ord er gift på denne egn lige siden den store oversvømmelse.
Esa palabra es veneno en esta zona desde el Diluvio Universal.

Vi kunne godt bruge din hjælp når vi forkynder i fjerne egne.'.
Podrías ayudarnos a predicar a la gente en lugares lejanos.'.

Vil du have, at vi udspionerer vores egne?
¿Quieres que espiemos a nuestra gente?

Sådan går det dem, som forråder deres egne.
¡Esto es lo que les pasa a los que traicionan a su gente!

I ti år har du været hos mine egne. Hos min egen familie.
Has estado 10 años con mi gente, con mi propia familia.

Til Jordens fjerneste egne.
Hasta los confines de la tierra.

Så du vil have, jeg skal hjælpe med mine egne?
Me quieres para ayudarte con mi gente.