EGOETS - oversættelse til Engelsk

• ego's

Eksempler på brug af Egoets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er dominerede af enten egoets ønskekrop, som kontrolleres af de fysiske sanser, eller den åndelige'retskafne' ønskekrop,
You are dominated by either the ego desire body, which is controlled by the physical senses,

I alle tilfælde er den proportionel med den grad, egoets indflydelse bliver tilintetgjort.
In all cases it is proportionate to the extent to which the ego's influence is obliterated.

dårlige handlinger, er Overselvet upåvirket af egoets opførsel.
so the Overself is unaffected by the character or conduct of the ego.

en flugt fra egoets smålighed og opdagelsen af en længe gemt hemmelighed.
an escape from the littleness of the ego, and a finding-out of a long-hidden secret.

så må man søge dybere, under alle egoets svagheder, fejl, lidenskaber og ønsker.
then one needs to search deeper, beneath the weaknesses, faults, passions, and desires of the ego.

at vejen fra egoets tumult til dets stilhed er værd at gå,
that the passage to its stillness from the ego's tumult is worthwhile, and that goodness

Al hans længsel efter at undslippe egoets fængsel og nå tilbage til tilstanden JEG ER i sig selv,
All his longings to escape from the prison of the ego and to reach the I AM in himself reflect themselves in his experiments with drink,

Det er sikkert at antage, at effekten varierer fra person til person- afhængigt af diskriminationens intensitet, egoets styrke hos den person, der skal håndtere hændelsen,
It is safe to presume that the effect varies from one person to another- depending on the intensity of the discrimination, the ego strength of the person to handle the incident,

Kun når et menneske er frataget egoets herredømme og blevet genoptaget i Overselvets, kan han virkelig opnå den godhed, som han så ofte drømte om,
Only when a man is dispossessed of his ego's rule and repossessed by the Overself's can he really attain that goodness about which he may have dreamed often

Og hvordan vi kan bruge medfølelse til at løsne op for egoets uhensigtsmæssige mønstre og lære at kommunikere bevidst med andre og sprede mest mulig kærlighed i verden.
And how we can use compassion to let go of the less desirable patterns of the ego and learn to communicate consciously with others and spread the greatest possible amount of love in the world.

derved sætte egoets dagsorden til side og genbekræfte jeres hensigt med at fuldføre jeres Guddommelige opgave.
thereby setting aside the agenda of the ego and reaffirming your intention to fulfill your Divine Mission.

spirituel udfoldelse er at erkende egoets illusoriske egenskaber og dets mønstrede tilstand, som dikterer vores adfærd.
spiritual unfoldment is to realise the illusion of the ego and its patterned conditioning that dictates our behaviour.

vil derefter komme tilbage til deres kilde, som en bomrang.7.11.5.89• Mail 11 jun 2012∫Hvad vi normalt er bevidste omkring er egoets tanker og følelser, men vi indeholder meget mere end det.
Mail• Listen 11 Jun 2012∫What we are ordinarily conscious of are the thoughts and feelings of the ego, but there is much more in us than that.

Hvad du opfatter som din sande natur er kun en drøm som adskiller dig fra den. Du er blevet til et besynderligt individ som begærligt accepterer egoets begrænsede mørke liv og vender din ryg til det strålende lys fra sjælens liv.
What he takes to be his true identity is only a dream that separates him from it. He has become a curious creature which eagerly accepts the confining darkness of the ego's life and turns its back on the blazing light of the soul's life.

at henfalde til selvmedlidenhedens anger resten af ens liv er et af egoets andre tricks, der blot styrker det.
remainder of one's life, is another trick of the ego and merely strengthens it.

fortsætte deres tyrani over os og endnu en gang bliver vi offer for egoets store illusion.
we soon become victims again of the great illusion of the ego.

Den er ikke længere optaget med at rene og forbedre egoet-- men derimod kun optaget af det højere selv. Som følge deraf er egoets tanker, mindet deraf, fuldstændigt glemt.
It is no longer occupied with purifying, improving, or bettering the ego--it is occupied only with the transcendent self, and the thought of the ego, the remembrance of it, is left behind altogether.

kun forsøge at beskæftige sig med dem, når egoets sande fortid indeholder utallige underbevidste minder af tidligere liv på jorden
when the true past of the ego contains innumerable subconscious memories of former lives on earth and numerous tendencies which

Det er ikke egoets tyrani som først og fremmest må bort-selvom det er en nødvendig del af det store arbejde-heller ikke er det så at egoet må blive rykket op med roden og dø for altid-selvom det gamle selv må overgive sig til den nye person den er blevet til.
It is not the tyranny of the ego which is to be removed most of all--although that is a necessary part of the Great Work- nor is it that the ego must be uprooted and killed forever--although its old self must surrender to the new person it has to become.

For det første, egoets”endeløse” udvikling, som gradvist udvikler sig gennem alle sine mange manifestationer; for det andet, den sande udødelighed af det evige,
the”endless” evolution of the ego, gradually developing through all its many manifestations;