EGOISMEN - oversættelse til Engelsk

• egoism
• selfishness
• egotism

Eksempler på brug af Egoismen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vendt mod tjeneste i stedet for at tillade den at være en herre… Den sande fjende at overvinde er ikke egoets væsen, men egoismen.
remain a master… The real enemy to be overcome is not the entity ego, but the function of egoism.

ved at acceptere enhver lejlighed til at destruere egoismen, vil indstrømning af nyt liv begynde at bryde igennem til områder.
by acceptance of each opportunity to achieve this destruction of egoism, the influx of new life begins to penetrate the vacated place.

des større er det auriske felt omkring ham.11.16.14.22• Mail 14 maj 2018∫I arbejdet med os selv kan konstante selv-korrektioner udtynde egoismen, men ikke udrydde den.
the larger is the auric field around him.11.16.14.22• Mail• Listen 14 May 2018∫Constant self-effort can thin down the egoism but not eliminate it.

ved at acceptere enhver lejlighed til at destruere egoismen, vil indstrømning af nyt liv begynde at bryde igennem til områder,
by acceptance of each opportunity to achieve this destruction of egoism, the influx of new life begins to penetrate the vacated place.3.2.4.6•

pæn facade af hellighed? Og bag facaden kan både egoismen og stoltheden stadig leve i bedste velgående?
yet in reality establish a mere false appearance of Godliness behind which both egotism and pride can continue to prosper?

Hvad med egoisme, eller grådighed, eller stolthed?
What about selfishness, or greed, or pride?

Isolation og egoisme faldt på dagen for Romtraktaten.
Isolation and egoism fell on that day of the Treaty of Rome.

Et ægteskab uden egoisme er et ægteskab uden nydelse.
A marriage without selfishness is a marriage without pleasure.

Egoisme og selviskhed styrede alt,
Egotism and selfishness ruled everything,

Mere europæisk samarbejde og mindre national egoisme- det er det, der kræves i dag.
More European collaboration and less national egoism are the order of the day.

Egoisme og grimhed, som de ikke tør vise andre.
Selfishness and ugliness that they cannot dare show others.

Menneskelig egoisme og forfængelighed er uudryddelig.
Human selfishness and vanity are ingrained, indelible.

National egoisme herskede i de udviklede lande.
National self-interest prevailed in developed countries.

Selvforkælelse og egoisme har været en hovedårsag til disse.
Self-indulgence and egotism have been a main cause of these.

Det bærende princip i denne kamp for livet er princippet selviskhed eller egoisme.
The main principle in this struggle for life is the principle of selfishness or egoism.

Menneskelig egoisme og forfængelighed er uudryddelig.
Indelible. Human selfishness and vanity.

Egoisme, had& forurening.
Egotism, hate and pollution.

På grundlag af egoisme, hvorved Europa bliver gjort ikke-bæredygtigt?
Based on self-interest, thereby making Europe unsustainable?

Vi må ikke lade national egoisme og protektionisme skade Europa.
We cannot allow national egoism and protectionism to harm Europe.

Og egoisme, og det er bundråddent!
And selfishness, and rotten to its heart!