EKSPERTERNES - oversættelse til Engelsk

• experts
• expert

Eksempler på brug af Eksperternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil efter eksperternes opfattelse uden tvivl også have en stabiliserende effekt på psykosociale funktioner,
That according to expert opinion, no doubt, have a stabilizing effect on psychosocial functions,

Det er altså eksperternes holdning, og det er en juridisk fortolkning,
This is what the experts say, and since this is the legal interpretation,

De fleste har hørt eksperternes råd og ved, at det gælder om at få kulhydrater ind i depoterne.
Most people have heard the expert advice before and know it is about cramming carbohydrates into the depots.

Svante Twetman påpeger at EU eksperternes konklusion er baseret på rapporter,
Svante Twetman points out that the EU experts' conclusion is based on the reports,

For det andet bliver 2009- i henhold til eksperternes prognoser- efter al sandsynlighed det femte år i træk med støt stigende fødevarepriser.
Second, the year 2009- according to expert forecasts- will in all probability be the fifth successive year in which there has been a steady increase in the prices of foodstuffs.

Undlad at forsømme eksperternes anbefalinger, fordi manglende overholdelse af proportioner
Do not neglect the recommendations of experts, because non-compliance with proportions

Hvert tema har indhold, der er udvalgt af en redaktør- lige fra eksperternes anbefalinger og lister til vejledninger, som selv erfarne brugere vil elske.
Each theme is supported by editor-curated content, from expert recommendations and lists to tutorials that even seasoned users will love.

Ifølge eksperternes vurdering vil de økologisk vigtige træarter i Congobassinet være forsvundet om 10 til 15 år,
Experts estimate that, in 10 to 15 years, the ecologically important tree species

Den såkaldte konsensus om emnet er ikke et resultat af en forhandling, men af undertrykkelsen af eksperternes uenighed.
The so-called consensus on the issue is the product not of debate but of the suppression of expert dissent.

Der blev givet udtryk for bekymring over den potentielle risiko med hensyn til eksperternes uafhængighed samt problemer med ansættelse af personale.
Concerns were raised about the potential risk to the independence of experts and also potential problems with staff recruitment.

vi må insistere på, at eksperternes rapport ikke raseres
we must insist that the expert report is not gutted

herunder eksperternes profil, gives i indkaldelsen.
including the profile of experts, are set out in the call.

hukommelse til at fuldføre på eksperternes indstilling!
memory to complete on the expert setting!

Det er nemlig særdeles chokerende, at Kommissionen hårdnakket sætter sig ud over parlamentsmedlemmernes og eksperternes holdning til dette spørgsmål om import af klorkyllinger.
The Commission's determination to disregard the opinion of MEPs and experts on the issue of importing chlorinated chicken is truly appalling.

En afgørende fordel ved yachtcharterfinder. com forhold til konkurrerende sites er eksperternes råd, som selv tilbudt gratis.
A crucial advantage of yachtcharterfinder. com compared to competing websites is the expert advice, which is even offered for free.

Efter foredraget er der selvfølgelig mulighed for, at spørge eksperternes SeaHelp enkelte spørgsmål.
After the lecture, there is of course the possibility, to ask the experts SeaHelp individual questions.

BSE ser ud til at kunne overføres til mennesker trods videnskabsfolkenes og eksperternes udtalelser.
BSE seems to be transmissible to human beings despite the views of the scientists and the experts.

De avancerede applikationspakker, der anvendes af eksperternes Quintic-hold, involverer områderne biomekanik, sport og coaching.
The state-of-the-art application packages used by the experts' Quintic team involve the areas of biomechanics, sports, and coaching.

en hensigtsmæssig analyse og eksperternes uafhængighed garanteres,
appropriate analysis and the independence of experts must be guaranteed,

Det blev lyttet intenst til eksperternes fortællinger, da besætningen var til rundvisning
The crew listened intently to the words of the experts during the tour and presentation at the Denmark's Meteorological Institute.