EKSPORTLICENS - oversættelse til Engelsk

• export licence
• export license
• export licences
• export certificate
• eksportlicens

Eksempler på brug af Eksportlicens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

eksport fra Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte produkter kan der kræves fremlagt en import- eller eksportlicens.
of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import or export licence.

som den 19.7.1974 havde fået en eksportlicens for 10 000 tons byg, der var gyldig indtil den 16.10.1974.
obtained an export licence, which was valid until 16 October 1974, for 10 000 tonnes of barley.

De i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens med forudfastsættelse afrestitution, som er indgivet fra mandag til onsdag i den pågældende uge”.
The applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Friday of the same week….

Listen over de produkter, for hvilke der kræves import- eller eksportlicens efter stk. 1, andet afsnit.
The list of products for which import or export licences are requested under paragraph 1 second subparagraph.

stk 7, svarer til en eksportlicens.
is the equivalent of an export licence.

for hvilke der ansøges om eksportrestitution, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen.
shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.

I meddelelsen oplyses der ligeledes om de maksimale mængder korn, der er iblandet foderblandingerne, sådan som de er anført i ansøgningerne om eksportlicens.
The notification shall also state the maximum quantities of cereals incorporated in the compound feedingstuffs as shown on the applications for export licences.

Ved hver udførsel af ost til USA i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede kontingenter skal der fremlægges en eksportlicens.
Exports of cheese to the United States of America under the quotas referred to in paragraph 1 shall be subject to presentation of an export licence.

Ansøgninger om importlicens skal ledsages af originalen af en eksportlicens, der er udarbejdet efter modellen i bilag I, og som er udstedt af de myndigheder,
Applications for import licences must be accompanied by the original of an export licence, drawn up in accordance with the specimen in Annex I,

nævnte produkter kan der kræves fremlagt import- eller eksportlicens.
may be subject to presentation of an import or export license.

indhente en import- eller eksportlicens for regulerede varer.
provide an import or export licence for controlled goods.

er fri for en eksportlicens, men to-brugsartikler og teknologitilførselslicens er påkrævet og skal i henhold til forskrifterne.
is free of an export license, but dual-use items and technology export license is required apply and receive according to regulations.

Retten til restitution forudsætter, at der fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen, undtagen i forbindelse med udførsel af varer
Entitlement to the refund shall be conditional upon presentation of an export licence with advance fixing of the refund,

Har udførslen fundet sted uden eksportlicens eller forudfastsættelsesattest, og hvis det i artikel 850 i forordning(EØF)
If export was effected without an export licence or advance fixing certificate,

der er 4xy3, hvor 4 repræsentanter for eksportlicensen x er eksportlicens(forarbejdningshandel), y for eksportlicenser(grænsehandel),
wherein 4 representatives of the export license, x is export license(processing trade),

er der ikke noget krav om, at der skal fremlægges eksportlicens;
are not subject to the presentation of an export licence;

Artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 800/1999 affattes således:"Retten til restitution forudsætter, at der fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen, undtagen i forbindelse med udførsel af varer.
Article 4(1) of Regulation(EC) No 800/1999 is replaced by the following:"Entitlement to the refund shall be conditional upon the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, except in the case of exports of goods.

hvortil der søges om restitution, og der udstedes en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen, fastsættes licensernes gyldighed til.
of validity of licences for exports of products for which a refund is claimed and"> which are subject to the issuing of an export licence with advance fixing of the refund shall be.

den mængde hvidt sukker, som er angivet i ansøgningen om eksportlicens.
corresponds to the quantity of white sugar shown on the application for an export licence.

naar der fremlaegges en eksportlicens udstedt af en ansvarlig myndighed, der er udpeget af Argentinas regering.
subject to the presentation of an export certificate, issued by the competent authority designated by the Argentine Government.