Eksempler på brug af Export licences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
issuing of export licences for fruit and vegetables.
Commission Regulation(EEC) No 77/81 of 13 January 1981 on the issue of export licences for beef and veal benefiting from special import treatment in a nonmember country OJL012 14.01.81 p.5.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 77/81 af 13. januar 1981 om udstedelse af cksportliccnscr for oksekød, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland.It shall apply to the export licences referred to in Article 1 as from 19 June 1995.
Den gælder for de i artikel 1 omhandlede eksportlicenser fra den 19. juni 1995.Export licences are issued on the Wednesday following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the particular measures
Eksportlicenserne udstedes onsdagen efter den i stk. 1 omhandlede periode, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning,Constructive cooperation with China has already produced results- withdrawn export licences of certain substandard products.
Det konstruktive samarbejde med Kina har allerede givet resultater- tilbagetrukne eksportlicenser for visse substandardprodukter.Titular holders of export licences shall ensure that a certified copy of the licence is presented to the competent Canadian authority when the import licence is applied for.
Indehaveren af eksportlicensen sørger for, at en attesteret kopi af licensen forelægges myndighederne i Canada, når der ansøges om importlicens.Export licences are issued on the Monday following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the particular measures
Eksportlicenserne udstedes mandagen efter den i stk. 1 omhandlede periode medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning,Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88 shall not apply to the export licences referred to in paragraph 1.
Artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke på de i stk. 1 omhandlede eksportlicenser.Notwithstanding Article 6, export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 21(2)
Uanset artikel 6 er eksportlicensen gyldig fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88,Export licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the application was lodged,
Eksportlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter den dag, hvori ansøgningerne indgives, medmindre der inden da er truffet en særforanstaltning,No export licences may have been issued previously for the contract under this Article.
Export licences shall be valid from the date of issue,
Eksportlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21,Import and export licences shall be valid from the date of issue until the end of the third month following the month of issue.
Import- og eksportlicenserne er gyldige fra dagen for deres udstedelse indtil udloebet af den tredje maaned, der foelger paa den maaned, i hvilken de er blevet udstedt.Export licences shall be presented for exports of products covered by CN codes 1509 and 1510 00.';
Der skal fremlægges eksportlicens ved eksport af produkter henhørende under KN-kode 1509 og 1510 00.«.Export licences shall be valid from the date of issue,
Eksportlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21,No 2200/96 shall be granted on the basis of export licences which may be issued under four systems.
nr. 2200/96 omhandlede eksportrestitutioner ydes på grundlag af en eksportlicens, der kan udstedes efter fire ordninger.To protect exporters from direct harm, we thereupon began by prolonging the validity of export licences to Russia by 60 days.
For at beskytte eksportørerne mod direkte tab forlængede vi først gyldigheden af eksportlicenserne til Rusland med 60 dage.Export licences shall be valid from the day of issue,
Eksportlicensen gælder fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21,The competent authorities in the Member States shall issue import or export licences within ten working days of notification of the Commission decision or within the time limit set by the Commission;
De nationale myndigheder udsteder indfoersels- eller udfoerselstilladelserne inden ti arbejdsdage efter meddelelsen af Kommissionens afgoerelse eller inden for de af Kommissionen fastsatte frister.Sanctions might consist, for example, of withdrawal of export licences, or import quotas granted to third countries.
Sanktionerne kan eksempelvis bestå i en inddragelse af eksporttilladelsen eller optræde i forbindelse med tildelingen af kvoter for import fra tredjelande.
