EKSPORTLICENSEN - oversættelse til Engelsk

• export licence
• export licences
• export license

Eksempler på brug af Eksportlicensen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På anmodning fra den erhvervsdrivende er uanset stk. 1 eksportlicensen for produkter henhørende under KN-kode 1107 10 19, 1107 10 99 og 1107 20 00 gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21,
Notwithstanding paragraph 1, at the request of the operator, export licences for products falling within CN codes 1107 10 19,

Det beløb, der fortabes for mængder, som beviset vedrørende eksportlicensen med forudfastsættelse af restitutionen ikke er ført for inden for den i litra a, første led, fastsatte frist, nedsættes med.
The amount to be forfeited in respect of quantities for which proof concerning the export licence with advance fixing of the refund has not been provided within the time limit set under the first indent of subparagraph(a) shall be reduced.

Eksportlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1291/2000,
Export licences shall be valid from their date of issue as defined in Article 23(2)

For at fastslå forbindelsen mellem de indførte produkter og dem, der er angivet i eksportlicensen, skal den erhvervsdrivende ved indførslen til Polen fremlægge en attesteret kopi af udførselsangivelsen, hvorpå der skal være anført visse oplysninger, som henviser til eksportlicensen.
To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.

Uanset artikel 6 er eksportlicensen gyldig fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1291/2000, til den 30. juni i det kontingentår,
Notwithstanding Article 6, export licences shall be valid from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2)

Hvis eksportlicensen, der anvendes til en udførsel, som giver ret til restitutionsudbetaling, er udstedt af en anden medlemsstat end eksportmedlemsstaten, skal dokumenterne vedrørende udbetaling af eksportrestitutionen omfatte en
Where the export licence used for the export transaction granting entitlement to payment of the refund is issued by a Member State other than the Member State of exportation,

Denne sikkerhedsstillelse sidestilles med sikkerhedsstillelsen for eksportlicensen. Uanset afsnit III, del 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 frigives sikkerheden efter reglerne i artikel 12, stk. 2.
Lodging of that security shall be deemed to constitute the lodging of the licence security, By way of derogation from Title III, Section 4, of Regulation(EEC) No 3719/88, it shall be released under the conditions laid down in Article 12(2).";

Uanset stk. 3, skal eksportlicensen, i tilfælde, hvor der fastsættes én enkelt acceptprocent på under 80, udstedes senest den ellevte arbejdsdag, efter at denne procentsats er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80% is set the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Communities.

Eksportlicensen med forudfastsættelse af restitutionen forpligter til i henhold til licensen i dens gyldighedsperiode at udføre den angivne mængde af de pågældende produkter, undtagen i tilfælde af force majeure.
An export licence fixing the export refund in advance shall give rise to an obligation to export the specified quantity of the relevant product under the licence and, except in cases of force majeure, during its period of validity.

Uanset artikel 8, stk. 1, er eksportlicensen gyldig i 90 dage efter den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2,
Article 8(1) notwithstanding, licences shall be valid 90 days from the actual day of issue,

Senest den tredje arbejdsdag efter offentliggørelsen af maksimumssatsen for restitutionen udsteder det kompetente organ eksportlicensen til tilslagsmodtagerne for den tildelte mængde med angivelse i rubrik 22 af den i buddet nævnte restitution i overensstemmelse med artikel 5.
No later than the third working day following publication of the maximum rate of the refund, the competent body shall issue successful tenderers with export licences for the quantity awarded, mentioning the refund indicated in the tender in box 22 of the licence, in accordance with Article 57.

For de i stk. 1 omhandlede udførsler skal myndighederne i de pågældende tredjelande forelægges en attesteret kopi af eksportlicensen, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3a, og nærværende artikel,
Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the third countries concerned of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a)

For de i stk. 1 omhandlede udførsler skal de polske myndigheder forelægges en attesteret kopi af eksportlicensen, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3a, og nærværende artikel,
Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a)

det bør fastsættes, hvilke særlige angivelser der skal være anført på eksportlicensen, navnlig når det drejer sig om licitation over restitutionen, om udførsel af kornfoderblandinger
provision should be made for the special particulars to be shown on export licences, in particular in the case of invitations to tender for export refunds,

Ved eksport som omhandlet i stk. 1 skal der for myndighederne i de lande, der er omhandlet i bilag VIII, forelægges en attesteret kopi af eksportlicensen, der er udstedt i henhold til nærværende artikel, og en behørigt påtegnet
Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the countries listed in Annex VIII of a certified copy of the export licence, issued in accordance with this Article,

anvendelse, og de paagaeldende varer afskrives paa det kvantitative loft, der er fastsat for det aar, for hvilket eksportlicensen er udstedt.
the products so released shall be charged against the quantitative limits established for the year for which the export licence was issued.

udførselsangivelsen erklæres ugyldig, og eksportlicensen annulleres. Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution,
the export declaration and the export licence shall be cancelled, the exporter shall

udsteder myndighederne i en medlemsstat en importbevilling inden for en frist på fem arbejdsdage fra den dato, hvor importøren fremlægger originaleksemplaret af eksportlicensen.
the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.

På anmodning af den erhvervsdrivende annulleres eksportlicensen, betalingsangivelsen og udførselsangivelsen for kød med oprindelse i Det Forenede Kongerige,
At the request of the exporter, the export licence, the payment declaration and the export declaration covering meat

skal de ledsages af originalen af eksportlicensen, der er udfærdiget efter modellen i bilag I,
they shall be accompanied by the original of the export licence drawn up in accordance with Annexes I,