THE LICENCES - oversættelse til Dansk

• licenserne
• tilladelser
• importlicenserne
• licenser
• licitationstilslag

Eksempler på brug af The licences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Intervention products without refund(Regulation(EC) No 2616/97)' in the case of the licences referred to in the first indent.
Interventionsprodukter uden restitution«- forordning(EF) nr. 2616/97 for de i første led nævnte licenser.

Such a time limit should therefore be fixed for cases where the Community rules on the licences used to administer quantitative arrangements make reference thereto.
Der bør derfor fastsættes en sådan frist, der gælder i de tilfælde, hvor der i fællesskabsreglerne om licenser, der anvendes til at forvalte kvantitative importordninger, henvises hertil.

No 1291/2000 to the licences for these operations does not therefore apply
stk. 1, i forordning(EF) nr. 1291/2000 til licenser for de pågældende forretninger ikke relevant

A decision may be taken to adopt one or more of the special measures provided for in paragraph 3 where the issue of the licences.
Det kan besluttes at træffe en eller flere af de i stk. 3 fastsatte særforanstaltninger, hvis udstedelsen af licenser.

A group may not receive more than one of the licences referred to in Article 4.
Hver gruppe maa kun tildeles en enkelt af de i artikel 4 omhandlede licenser.

The Commission is simply opting again for an allocation of the licences on the basis of traditional trade flows.
Kommissionen vælger på ny en fordeling af tilladelserne på basis af traditionelle handelskanaler.

In order to enable exporters better to manage the licences awarded them, the term of validity of licences should be extended to cover the reference period of the quota;
For at de erhvervsdrivende bedre kan forvalte de licenser, der tildeles dem, bør licensernes gyldighedsperiode svare til kontingentets referenceperiode;

The Commission shall ensure that the licences to be issued are for economically significant quantities,
Kommissionen soerger for, at de tilladelser, der udstedes, under hensyntagen til arten af det produkt, der er omfattet af kontingentet,

An example of such measures is the licences introduced by several Member States at the beginning of the year on the export of petroleum products.
De licenser, som flere af medlemsstaterne indførte i begyndelse af året, for eksport af mineralske olieprodukter, er et eksempel på sådanne foranstaltninger.

The validity of the licences granted to Community vessels under Article 4 of the Agreement shall be extended by a period equal to the period during which fishing activities were suspended.
Gyldigheden af de licenser, som EF-fartøjerne har fået udstedt efter aftalens artikel 4, forlænges med en periode af samme længde som den, hvor fiskeriet var suspenderet.

That provisional quantity shall subsequently be adjusted on the basis of the licences effectively issued during the month of April.
Den foreløbige mængde reguleres siden på grundlag af de licenser, som reelt er udstedt i løbet af april måned.

Amending Regulation(EC) No 2019/94 as regards the licences required to import residues made from the manufacture of starch from maize from the United States of America.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2019/94 for så vidt angår de certifikater, der kræves ved indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA.

The benefit under the DEPB scheme was calculated on the basis of the credit granted in the licences which have been utilised
Fordelen ved DEPB-ordningen blev beregnet på grundlag af det i licenserne indrømmede kreditbeløb, som er blevet benyttet

The licences issued shall be valid throughout the Community from the day of effective issue until the end of the second month following that date.
De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet fra deres faktiske udstedelsesdag til udgangen af en anden mined, der følger denne dag.

The issue of the licences applied for does not allow the continuity of exports to be guaranteed during the rest of the period concerned.
Udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om, ikke kan sikre kontinuiteten i udførslerne i den resterende del af den pågældende periode.

exchange information on the licences they have accepted on grounds of equivalence.
udveksler om fornoedent oplysninger om de certifikater, som de har anerkendt som aekvivalente.

The Commission has requested strong action, such as suspending the licences of the plants responsible or introducing corrective measures.
Derfor har Kommissionen foreslået, at man slår hårdt ned, f. eks. ved suspension af de ansvarlige anlægs autorisation eller ved indførelse af korrigerende foranstaltninger.

It is true that the Commission did not originally propose replacing all the licences already in circulation.
Det er rigtigt, at Kommissionen oprindeligt ikke havde foreslået at ombytte alle de eksisterende kørekort.

The procedure for applications for, and issue of, the licences referred to in Article 4 of the Agreement shall be as follows.
Følgende procedurer anvendes ved ansøgning om og udstedelse af de licenser, der omhandles i aftalens artikel 4.

Allowing the enterpreneur to dialogue with Public Administration and get all the licences and information he needs for the entire life of his enterprise.
Den enkelte iværksætter får mulighed for at indgå i en dialog med den oentlige administration og indhente alle de tilladelser og oplysninger, der er behov for under hele virksomhedens livscyklus.