DE LICENSER - oversættelse til Engelsk

• licences
• licenses
• licensing

Eksempler på brug af De licenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen for de Europæiske Fællesskabers delegation i Bissau skal have meddelelse om de licenser, der udstedes.
The Delegation of the Commission of the European Communities in Bissau shall be notified of each licence issued.

-afkoder til denne type brug, har Underlicenstager ansvaret for at erhverve de nødvendige licenser til immaterielle rettigheder, herunder relevante patentrettigheder.
Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.

For at de erhvervsdrivende bedre kan forvalte de licenser, der tildeles dem, bør licensernes gyldighedsperiode svare til kontingentets referenceperiode;
In order to enable exporters better to manage the licences awarded them, the term of validity of licences should be extended to cover the reference period of the quota;

De licenser, som flere af medlemsstaterne indførte i begyndelse af året, for eksport af mineralske olieprodukter, er et eksempel på sådanne foranstaltninger.
An example of such measures is the licences introduced by several Member States at the beginning of the year on the export of petroleum products.

Alternativt kan de få licenser i stil med lægemidler, men disse licenser kræver store millionebeløb,
Alternatively they can be licensed in the same way as pharmaceutical drugs, but at prohibitive costs of millions

Forord De fleste licenser på software har til formål at fjerne Deres ret til at dele softwaren med andre
Preamble The licenses for most software are designed to take away yourfreedom to share

Ved ganske enkelt at fjerne de licenser, vi for øjeblikket stadig har,
Simply by doing away with the licences we currently still have,

Irland giver en udførlig beskrivelse af de udstedte licenser og af mængden og værdien af de eksporterede våben.
give a detailed account of the permits issued and of the amount and value of exported arms.

De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet fra deres faktiske udstedelsesdag til udgangen af en anden mined, der følger denne dag.
The licences issued shall be valid throughout the Community from the day of effective issue until the end of the second month following that date.

Følgende procedurer anvendes ved ansøgning om og udstedelse af de licenser, der omhandles i aftalens artikel 4.
The procedure for applications for, and issue of, the licences referred to in Article 4 of the Agreement shall be as follows.

Ansoegningen indgives til den toldmyndighed, der har udstedt de paagaeldende licenser eller attester.
Where the customs authority to which the application is submitted itself issued the licence or certificate in question.

Ansoegningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen indflydelse paa afskrivningen paa de paagaeldende licenser eller attester.
Where the ground relied upon in support of the application is a substantive error that has no effect on the attribution of the licence or certificate in question.

adresse på indehaverne at de annullerede licenser.
addresses of the holders of the licences cancelled;

De licenser, som de mindst udviklede OLT ikke udnytter, skal stilles til rådighed for De Nederlandske Antiller
Licences not used by the least-developed OCTs should be made available to the Netherlands Antilles

Den anvendes for de licenser, der ansøges om, fra den 8. april 2002 for kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2002
It shall apply to licences applied for from 8 April 2002,

accepterer du at have:(a) alle de nødvendige licenser og tilladelser til at bruge
all necessary licenses and permissions to use

Disse myndigheder sender derefter ved udgangen af hver anden uge en kopi af de licenser og partiallicenser, som de har modtaget, til de myndigheder i medlemsstaterne, der er anført i nævnte bilag, og som har udstedt disse dokumenter.
Those authorities shall at the end of each fortnight forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed in the abovementioned Annex which issued those documents.

Til dette formål skal 4CB tildele Eurosystemet de licenser vedrørende immaterielle rettigheder, som er nødvendige for, at Eurosystemet kan stille hele spektret af T2S-tjenester til rådighed for værdipapircentralerne inden for rammerne af de gældende regler,
To this end, the 4CB shall grant the Eurosystem licenses regarding the intellectual property rights required to enable the Eurosystem to provide the full range of T2S services to CSDs under the applicable rules

Kaspersky Lab Har en Erfaringerne de 10 år i Sikkerhed Det er nu officielt slut 60 lande hvor der ifølge statistikken hidtil har solgt over 200 million de licenser.
Kaspersky Lab Has a Experience de 10 years in the Security IT is now officially over 60 countries where the statistics so far have sold over 200 million de licenses.

der sælger eller stiller en ressource til rådighed gratis på markedspladsen, kunne overveje at anvende en af de ophavsretlige licenser, der findes på Creative Commons, på ressourcen.
providing a Resource for free in the Marketplace may consider applying one of the copyright licenses made available through Creative Commons to the Resource.