UDSTEDELSE AF LICENSER - oversættelse til Engelsk

• issue of licences
• issuance of licenses
• granting of licenses
• issuing licenses
• issuing of licences

Eksempler på brug af Udstedelse af licenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

giver ret til udstedelse af licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en nedsættelsessats på 24,475.
shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 24,475.

love regulerer betalingen af skatter på spil, samt fastsætter størrelsen af gebyrer for udstedelse af licenser og tilladelser til at engagere sig i spil.1995
as well as set the size of fees for issuing licenses and permits to engage in gambling.1995 Foreign companies can

af skatter på spil, samt fastsætter størrelsen af gebyrer for udstedelse af licenser og tilladelser til at engagere sig i spil.
as well as set the size of fees for issuing licenses and permits to engage in gambling.

For at sikre en korrekt forvaltning bør der vedtages særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF)
With a view to guaranteeing proper administration of the measures, special rules should be laid down regarding the submission of applications and the issuing of licences; whereas those rules will either supplement

For at sikre en korrekt forvaltning af ovennævnte ordning bør der vedtages særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser; disse bestemmelser enten supplerer
Whereas to ensure that the quota is properly managed specific rules on submission of applications and issuing of licences are required; whereas these rules either supplement

der bør derfor indføres en præcis ordning for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser;
whereas precise rules should therefore be laid down on lodging of applications and issuing of licences;

Ansvar Licensing Kommercielle og generelle forretningsmuligheder 1. Henstiller udstedelse af licenser til at udføre kommercielle
General Business Services 1. Recommend the granting of licenses to exercise trading

For at udtrykke det helt klart foreslår henstillingen ikke en konkret model for udstedelse af licenser, men fremsætter det princip, at hvad angår forvaltning af rettighedshavernes rettigheder på nettet,
To put it clearly, the recommendation does not propose a concrete model for issuing licences, but puts forward the principle that when it comes to managing their online rights,

Den kan også suspendere udstedelsen af licenser.
It may also suspend the issue of certificates.

For udstedelse af licens statstold i mængden af femogtredive gange minimumslønnen.
For the issuance of the license state duty in the amount of thirty-five times the minimum wage.

Udstedelsen af licenser finder sted den 15. dag i hver maaned.
Licences shall be issued on the 15th day of each month.

Myndighederne kan fastsætte en frist for udstedelse af licensen.
The authorities may lay down a time limit for the issue of the licence.

Planen indskrænker udstedelsen af licenser for drivgarn og forudser,
The plan restricts the issue of licences for drift nets

Procentsatserne for udstedelse af licenserne, der anses for at være ansøgt om på den faktiske ansøgningsdato.
The percentages for the issue of licences deemed to have been applied for on the actual date of application.

Udstedelsen af licenser varetages af et organ, som ikke selv udfører jernbanetransport, og som er uafhængigt af organer
The task of issuing licences shall be carried out by a body which does not provide rail transport services itself

Udstedelsen af licenser for fiskeri efter hajer betinget af, at fartøjets reder lander mindst 50% fangsterne i det franske departement Guyana.
Shark fishing licences shall be granted subject to an undertaking by the owner of the vessel concerned to land 50% of the catches in the French department of Guyana.

Det bør derfor fastlægges, i hvilket omfang licenserne kan udstedes og udstedelsen af licenser kan suspenderes for senere ansøgninger.
The extent to which licences may be issued and how long the issue of licences for all subsequent applications should be suspended should therefore be determined.

Dekret № 314"Ved licensiering af organisationen af lotterier." For udstedelse af licens statstold i mængden af femogtredive gange minimumslønnen.
Decree№ 314“On licensing of the organization of lotteries.”For the issuance of the license state duty in the amount of thirty-five times the minimum wage.

I et forsøg på at holde havlusene nede har den norske regering begrænset udstedelsen af licenser til nye dambrug.
In an attempt to contain sea lice, the Norwegian government is restricting licensing of new farms.

Det kan besluttes at træffe en eller flere af de i stk. 3 fastsatte særforanstaltninger, hvis udstedelsen af licenser.
A decision may be taken to adopt one or more of the special measures provided for in paragraph 3 where the issue of the licences.