EKSPROPRIERET - oversættelse til Engelsk

• expropriated

Eksempler på brug af Eksproprieret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som skal eksproprieres, politisk og à ̧konomisk.
needs to be expropriated, politically and economically.

desarmeres og eksproprieres.
disarmed and expropriated.

Hvis jorden eksproprieres, får De højst halvdelen af det, vi tilbyder.
If we have to take this land by eminent domain, you will be lucky to get a half of what we're offering.

Ved at gennemføre jordreformer og ekspropriere godsejerklassen sikrede de sig for en tid støtte
By introducing land reform and expropriating the landlord class, they secured for

Arbejderne i disse firmaer har gentagne gange appelleret til, at disse firmaer eksproprieres, men indtil nu har de ikke modtaget noget svar fra den ansvarlige minister Milco.
Vivex The workers of these companies have made repeated appeals for these companies to be expropriated, but so far they have received no answer from the ministry in charge, Milco.

Eller vil vi sætte en stopper for dette, en gang for alle, ekspropriere de kontrarevolutionæres ejendom
Or will we put an end to this situation once and for all, expropriating the property of the counterrevolutionaries

Der er et presserende behov for at kræve, at disse firmaer eksproprieres for at sikre hundreder af familiers arbejde
There is an urgent need to demand the expropriation of these companies to safeguard the jobs

som det forlyder nu, vil ekspropriere E1, som bl.a. Chris Davies omtalte.
as has been reported, the Government of Israel means to expropriate E1.

Hvis eksproprierede fabrikker, hvor arbejdere har forsøgt at implementere arbejderkontrol-
If expropriated and state-owned factories, where workers have attempted to

Dispensation i henhold til Helms-Burton er forbundet med bilaterale forhandlinger om krav for investering i ulovligt eksproprierede ejendomme på den ene side og principper i forbindelse
The Helms-Burton waiver is linked to bilateral negotiations on disciplines for investments in illegally expropriated property on the one hand,

hindre investeringer i illegalt eksproprierede ejendomme, fremmes be skyttelsen af europæiske investeringer verden over.
deterring investment in illegally expropriated property the protection of European investment worldwide is enhanced.

disse er foretaget i illegalt eksproprierede ejendomme, berøres overhovedet ikke af aftalen.
made in illegally expropriated property, is com pletely untouched by the Understanding.

Ved at basere sig på arbejderklassens magt og initiativ, eksproprierede de jordbesidderne og kapitalisterne,
Basing themselves on the power and initiative of the working class, they expropriated the landlords and capitalists,

lukker uafhængige tv-stationer, eksproprierer virksomheder og lukker en lang række forskellige institutioner.
closing independent television stations, expropriating businesses and closing a variety of institutions.

arbejderklassen tager magten i sine egne hænder og eksproprierer oligarkiet og imperialismens ejendom.
until the working class takes power into its own hands and expropriates the wealth of the oligarchy and imperialism.

på et senere tidspunkt konfiskere den private ejendom i industrien, samt ekspropriere bønderne ligesom i Rusland
ownership in industry and then at a later stage, to the expropriation of the peasantry as well,

sved og tårer, eksproprieres af en lille håndfuld rà ̧vere og parasitter?
tears of the Turkish workers is expropriated by a handful of thieves and parasites?

Tyrkiet stadig med våbenmagt holder den nordlige del af landet besat, eksproprierer græske cyprioters ejendom
this means that Turkey still occupies, with force of arms, the northern part of that country, expropriating the property of Greek Cypriots

det parti der regerede Mexico i 70 år, gik videre til at gennemfà ̧re den såkaldte"åbning af olieindustrien", som betyder en omstà ̧delse af general Lazaro Cardenas' revolutionære tiltag i 1938, da han eksproprierede de britiske olieselskaber.
then proceeded to implement the so-called"opening up of the oil industry" which means reversing the revolutionary measures taken by general Lazaro Cardenas in 1938 when he expropriated the British oil companies.

kooperativer på 1.300 gårde, som enten var eksproprierede eller planlagt at blive omfattet af jordreformen,
co-operatives in 1,300 farms which were either expropriated or intended to be included in the agrarian reform,