ELEKTRONISKE PENGE - oversættelse til Engelsk

• electronic money
• e-money
• electronic cash
• elmis

Eksempler på brug af Elektroniske penge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sikre, at kreditinstitutter fortsat kan udstede elektroniske penge.
ensure that credit institutions may continue to issue e-money.

Bitcoin og dets derivater bruger decentraliseret kontrol i modsætning til centraliserede elektroniske penge/ centralbank systemer.
Bitcoin and its derivatives use decentralized control as opposed to centralized electronic money/ central bank systems.

hvorfra udstedere af elektroniske penge modtager midler.
from whom issuers of e-money receive funds.

(FR) Fru formand! Jeg vil gerne tale om hr. Purvis' betænkning om elektroniske penge.
Madam President, I would like to talk about the report by Mr Purvis on electronic money.

Denne generelle definition af elektroniske penge ville indebære, at traditionelle bankkonti samt betalingskonti ville blive anset som elektroniske penge.
This general definition of e-money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e-money.

som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med» hardware-baserede«( f. eks. forudbetalte kort) eller» software-baserede« elektroniske penge.
hardware-based»( e.g. prepaid cards) or« software-based» e-money.

Udstedere af elektroniske penge, der ikke overholder kravene senest seks måneder efter[ gennemførelsesfristen for direktivet], forbydes at udstede elektroniske penge.
If compliance is not reached within six months from[ deadline for implementation of the Directive], the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money..

Bankerne har strømlinet deres betalingssystemer gennem kreditkort og elektroniske penge, de har strømlinet deres internationale operationer,
The banks have perfected their credit and debit card and electronic purse payment systems at a national level,

hvorved udbyderen af betalingstjenester udsteder elektroniske penge som defineret i artikel 1, stk. 3, litra b i
including transfer of funds, where the electronic money as defined in Article 1( 3)( b)

Det kan dog ikke udelukkes, at elektroniske penge på længere sigt vil udvikle sig stærkt.
However, in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out.

Artikel 2, stk. 1, i direktivforslaget definerer udsteder af elektroniske penge som» en juridisk person, der har opnået tilladelse til at udstede elektroniske penge..
Article 2( 1) of the proposed directive defines an ELMI as« a legal person that has been granted authorisation… to issue electronic money».

stk. 4, må udstedere af elektroniske penge i dag kun udstede elektroniske penge og levere nært forbundne tjenester.
electronic money institutions are prohibited from doing any business other than the issuance of electronic money and closely related services.

betænkningen handler, som vi ved, om elektroniske penge.
this report deals as you know with electronic money.

Gennemførelse af betalingstransaktioner, herunder overførsel af penge, hvorved udbyderen af betalingstjenester udsteder elektroniske penge efter direktiv 2000/46/ EF.
Execution of payment transactions, including transfer of funds, where the electronic money within the meaning of Directive 2000/46/ EC is issued by the payment service provider.

hvilket basalt set betyder at trykke flere elektroniske penge og bruge dem til at låne penge til private virksomheder og regeringer.
on so called"Quantitative Easing", basically printing money electronically and using it to lend money to private companies and governments.

til pariværdi indløser pengeværdien af elektroniske penge efter anmodning fra indehaveren.
the monetary value of the electronic money held.

Direktivet er en reaktion på den stigende betydning af elektronisk handel og elektroniske penge og behovet for klare lovgivningsmæssige rammer.
this directive responds to the growing importance of electronic commerce and of electronic money and the need for a clear legislative framework.

Den fastlægger, hvad der almindeligvis anses som elektroniske penge, hvilket også omfatter bankkonti
It sets out what in general is considered as e-money, which also covers bank accounts

Det vil blive lettere for folk at rejse rundt i Den Europæiske Union med elektroniske penge, og det forstærker et af traktatens principper vedrørende fri bevægelighed, specielt arbejdskraftens mobilitet.
This will make it easy for people to be able to move around the European Union with electronic cash and this enhances one of the principles of the Treaty with regard to free movement, in particular labour mobility.

hardware-baserede« elektroniske penge( f. eks. forudbetalte kort) eller» softwarebaserede« elektroniske penge udstedt af postgiroinstitutter, er omfattet af denne post.
e-money( e.g. prepaid cards) or« software based» e-money, issued by POGIs are included under this item.