EMBEDSMÆND HAR - oversættelse til Engelsk

• officials have

Eksempler på brug af Embedsmænd har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Republikanerne peger på forbindelsen til kaste mistanke om, hvorvidt FBI embedsmænd havde en hånd i at lede detaljerne i sagen til journalister,
But Republicans are pointing to the connection to cast suspicion about whether FBI officials had a hand in directing the details of the dossier to reporters,

Problemet er, embedsmænd har altid set ned op denne del af landet.
Have always looked down on this town. The problem is, government officials.

Det er utroligt:"Embedsmænd har sendt spædbørn
Trump Administration officials have been sending babies

The Los Angeles Times 31 Jan. 2010: Obama-administrations embedsmænd har også understreget deres aversion mod amerikansk militæraktion.
The Los Angeles Times 31 Jan. 2010: Obama administration officials also have stressed their aversion to U.S. military action.

Hr. Blokland, de ansvarlige tjenestegrenes embedsmænd har fortalt mig, at Deres betænkning automatisk vil blive sat under afstemning i morgen.
Mr Blokland, the officials of the competent services have informed me that your report will automatically be put to the vote tomorrow.

Det har været oppe til overvejelse. Mine embedsmænd har taget det ad notam, og det vil blive
Thought has been given to this; my officials have noted this issue as one requiring attention

Siden da, har Microsoft embedsmænd har lavet lidt støj om sin virksomhed, video service,
Since then, Microsoft officials have made little noise about its business video service,

Mange sammenslutninger af folkevalgte embedsmænd har allerede oplyst, at de venter sig meget af Erasmus-ordningen for folkevalgte embedsmænd i regionale og lokale organer.
Many associations of elected officials have already informed me that they are enthusiastic about this Erasmus scheme for local elected officials..

Man skal gøre sig klart, at alle amerikanske embedsmænd har alvorlige underskud,
It should be understood that all US officials have very serious deficits,

er regler ofte pålagt fordi de tidligere embedsmænd har været sløsede
rules are often imposed because previous officials have been lax

Selv irske embedsmænd har holdt hemmelige forhandlinger om at gennemføre Lissabon-traktaten uanset folkeafstemningsudfaldet(The Telegraph June 11, 2008) Under samtalerne om at oprette et diplomatisk EU-korps d.
The Telegraph June 11, 2008: Even Irish officials have held secret talks to implement the Lisbon Treaty regardless of any referendum on the text.

dermed de lokale embedsmænd har øget mængden af politiet i disse dele.
thus local officials have increased the amount of police in these parts.

Den medlemsstat, hvis embedsmænd har forvoldt skader på en anden medlemsstats område, skal godtgøre alle de beløb, som sidstnævnte medlemsstat har udbetalt i skadeserstatning til skadelidte
The Member State whose officials have caused damage to any person in the territory of another Member State shall reimburse the latter in full any sums it has paid to the victims

hvor de højtstående embedsmænd har en utrolig magt næsten uden nogen form for politisk kontrol.
where senior officials have immense power, but hardly any political control at all.

Obama-administrations embedsmænd har også understreget deres aversion mod amerikansk militæraktion.
Obama administration officials also have stressed their aversion to U.S. military action.

Smithville byen embedsmænd har diskuteret bremse brugen af to narkotika sælges som røgelse
Smithville city officials have been discussing curbing the use of two drugs sold as incense

universitetets embedsmænd har forsøgt at bekæmpe denne status ved at tilbyde flere on-campus opholdstilladelser muligheder.
university officials have tried to combat that status by offering more on-campus residence options.

Højt rangerede personer som fx ministre og embedsmænd har forbindelser til narko-mafiaen,
High-ranking officials like ministers and deputy ministers etc. have links to the drugs mafia. And all of it happens under the very noses

State Department embedsmænd har insisteret, at disse overvågningsprogrammer har modarbejdet mange terrortrusler på verdensplan.
State Department officials have insisted that these surveillance programs have thwarted many terrorist threats worldwide.

Nylige tilbageslag, som embedsmænd har endnu ikke fuldt diagnosticeret,
Recent setbacks, who officials have not yet been fully diagnosed,