EMBEDSMÆND SAGDE - oversættelse til Engelsk

• officials said

Eksempler på brug af Embedsmænd sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Embedsmænd siger, at kulilteforgiftning menes at have dræbt tre mennesker, herunder et spædbarn,
Officials say that carbon monoxide poisoning is believed to have killed three people,

Miljø og sundhed embedsmænd siger bly, kviksølv
Environmental health officials say lead, mercury

og portugisiske embedsmænd siger, at sagen nu henlægges.
and Portuguese officials say they are now shelving the case. are no longer formal suspects in the investigation.

Regeringen vil gøre alt for at vinde sagen Giuliani og andre embedsmænd siger, at skatten.
Giuliani and other officials say the tax is exacted every time… The government will do whatever they can to win the case.

Microsoft har stoppet give en liste over kendte problemer i forbindelse med Windows-10 test bygger, med embedsmænd siger, at de vil kun anmelde testere af potentielt store problemer.
Microsoft has stopped providing a list of known issues for Windows 10 test builds, with officials saying they will only notify testers of potentially major problems.

Embedsmænd siger, at nem tilgængelighed af det reneste heroin til en relativt billig pris overalt Saigon
Officials say the easy availability of relatively cheap cost of high purity heroin throughout Saigon

Britiske og amerikanske embedsmænd siger, at Sarkozy forstår den strategiske
British and American officials say that Sarkozy understands the strategic

lovgivere og intelligens embedsmænd siger, og ingen beviser, der er dukket op offentligt, der involverer andre lande på trods af Trump' s forslag om, at andre kunne have været involveret.
lawmakers and intelligence officials say, and no evidence has surfaced publicly implicating other countries despite Trump's suggestion that others could have been involved.

Britiske og amerikanske embedsmænd siger, at Sarkozy forstår den strategiske
British and American officials say that Sarkozy understands the strategic

renovere ældre i et forsøg på at lette kronisk overbelægning, at retfærdighed embedsmænd siger racer betingelser for islamistisk radikalisering af fanger.
renovate older ones in a bid to ease chronic overcrowding that justice officials say breeds conditions for Islamist radicalisation of prisoners.

Microsoft har stoppet give en liste over kendte problemer i forbindelse med Windows-10 test bygger, med embedsmænd siger, at de vil kun anmelde testere af potentielt store problemer.
Microsoft has stopped providing a list of known issues for Windows 10 test builds, with officials saying they will only notify testers of potentially major problems.

Den aktion, som vil starte som et pilotprojekt med 24 banker i 15 markeder- bl. a. New York metropolitan region-- vil tilskynde bankerne til at udvide home pant til enkeltpersoner, hvis kreditten er generelt ikke gode nok til at kvalificere sig til almindelige lån. F. eks. gademimeren Mae embedsmænd siger, at de håber at gøre det til et landsdækkende program ved næste forår.
The action, which will begin as a pilot program involving 24 banks in 15 markets-- including the New York metropolitan region-- will encourage those banks to extend home mortgages to individuals whose credit is generally not good enough to qualify for conventional loans. Fannie Mae officials say they hope to make it a nationwide program by next spring.

Embedsmænd sagde også tilbage i Maj, at Microsoft‘ s plan var at gøre alment tilgængelige Centennial/Gemme versioner af Office-apps til Efteråret.
Officials also said back in May that Microsoft's plan was to make generally available the Centennial/Store versions of the Office apps this Fall.

I sidste uge, amerikanske embedsmænd sagde, at de overvejede at lede krigsskibe i området omkring Spratley-øerne erklærede Kina som sit område.
Last week, US officials said they were considering directing warships in the area around the Spratlys declared China as its territory.

Ægyptiske sikkerhedsstyrkers embedsmænd sagde søndag, at efterforskningen fokuserede på en lokal gruppe af islamiske ekstremister, der er inspireret af,
Egyptian security officials said on Sunday that investigations were focusing on a local group of Islamic hardliners that is inspired by

Microsoft embedsmænd sagde.
Microsoft officials said.

Ifølge en TechNet blog-indlæg annoncerer planer om at opsige GigJam, embedsmænd sagde:“De(GigJam) Preview leveret erfaringer
According to a TechNet blog post announcing plans to terminate GigJam, officials said:“The(GigJam) Preview delivered learnings

Tidligere dette år, Microsoft embedsmænd sagde, at Microsoft forventer at gøre Office 365 til rådighed for køber for alle Windows-10 brugere fra Windows Store inden udgangen af kalender 2017.
Earlier this year, Microsoft officials said to expect Microsoft to make Office 365 available for purchase for all Windows 10 users from the Windows Store before the end of calendar 2017.

Microsoft embedsmænd sagde for nylig, at selskabet forventer at have to-tredjedele af sine Office-kunder i den sky, som nogle gang i sit skattemæssige 2019 der starter den 1 juli 2018.
Microsoft officials said recently that the company expects to have two-thirds of its Office business customers in the cloud by some time in its fiscal 2019 which kicks off on July 1, 2018.

De georgiske embedsmænd sagde, Sarkozy's reaktion var, at uden en aftale,
The Georgian official said Mr. Sarkozy's response was that without an agreement,