EMBEDSPERIODE - oversættelse til Engelsk

• term of office
• term
• mandate
• tenure
• period of office
• terms of office

Eksempler på brug af Embedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil han informere os om sine prioriteter under sin embedsperiode?
Could he share with us his priorities during his tenure of office?

Møblerne er holdt i stil med James Monroes embedsperiode.
It is furnished to representthe period of James Monroe.

Senator i en embedsperiode.
A one-term senator.

Og hvad ville det betyde for resten af din embedsperiode?
And what would that do to the rest of your presidency?

De alvorlige uregelmæssigheder fandt sted før denne Kommissions embedsperiode.
The grave irregularities occurred before this Commission's term in office.

Sådan vil det være gennem hele vores embedsperiode.
That will remain so throughout our mandate period.

Jeg gjorde det i min embedsperiode.
I did it during my administration.

Hans embedsperiode begyndte den 1. december 2014 og løber til den 31. maj 2017.
His term of office began on 1 December 2014 and runs until 31 May 2017.

Sandheden er, at hans embedsperiode var en af de mest voldelige i nyere tid.
The truth is that his term has been one of the most violent in recent history.

Derfor har jeg til hensigt i min embedsperiode at give det så høj en profil som muligt.
That is why I intend, during my term of office, to give it as high a pro file as possible.

Hvad agter De at gøre i Deres embedsperiode for reelt at integrere EU's sande kulturelle
What do you intend to do during your mandate to genuinely integrate the Union's true cultural

Han tjener sin embedsperiode som kvæstor med længere Spanien,
He serves his term as quaestor in Farther Spain,

Da Romani Prodi begyndte sin embedsperiode, udtrykte han sig meget tydeligt med hensyn til det politiske ansvar.
When Mr Prodi began his term of office, he was very clear about political responsibility.

Under sin embedsperiode han skabte en offentlig skolen,
During his tenure he created a public school system,

Her ved udløbet af hans embedsperiode er jeg glad for som kommissær med ansvar for forbindelserne med Europa-Parlamentet at bemærke,
At the end of his mandate, I am delighted to note, as the Commissioner responsible for relations with the European Parliament,

EN Hr. formand! Kommissionsformand Barroso bør lykønskes for sin stålsatte støtte til dagsordenen om ændring af traktaten igennem hele sin foregående embedsperiode.
Mr President, President Barroso should be congratulated for his staunch support for the treaty change agenda throughout his previous term.

Med andre ord. i stedet for en femårig embedsperiode får Nigerias præsident en femårig fængselsstraf.
In other words, instead of a five-year term of office the President of Nigeria gets a five-year term in jail.

Selv om der fremkom stadig mere kritik i løbet af hendes niårige embedsperiode, gav FN's strukturer i deres nuværende udseende ikke mulighed for en intern undersøgelse af UNICEF.
Although criticism was building over nine years of her tenure, the UN structures as they have evolved did not allow any internal investigation of UNICEF.

Hvis der udpeges nye kommissærer i løbet af Kommissionens embedsperiode, vil jeg i samarbejde med Parlamentets formand sikre,
If new Commissioners are appointed during the mandate of the Commission, I will ensure, together with the President of the Parliament,

naturligvis til den kommende Kommission i denne anden embedsperiode.
of the future Commission during this second period of office.