EMBRYOET - oversættelse til Engelsk

• embryo

Eksempler på brug af Embryoet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne situation indikerer typisk, at livmoderen var et stykke af embryoet eller føtalæget.
Typically, this situation indicates that the uterus was a piece of the embryo or fetal egg.

Fuldstændig spontan abort observeres i det tilfælde, hvor fosteret eller embryoet fuldstændig forlader livmoderhulen.
Complete spontaneous abortion Is observed in the case when the fetus or the embryo completely leaves the uterine cavity.

Eksperter bemærker, at dette lægemiddel kan bidrage til udviklingsfejlene i embryoet eller fosteret.
Experts note that this drug can contribute to the developmental defects in the embryo or fetus.

Så vil vi gerne have, du overvejer at få barnet, mens du er under 45. Vi anbefaler, at hvis du skal bære embryoet.
That we would definitely want to have you consider having the child under the age of 45. What we recommend is if you're gonna carry the embryo.

vise jer embryoet.
show you the embryo.

Tværtimod mærkes de paternelle mitokondrier med signalstoffet ubiquitin, der gør, at de senere nedbrydes i embryoet.
Instead, paternal mitochondria are marked with ubiquitin to select them for later destruction inside the embryo.

udviklet fra begyndelsen af den embryonale dannelse af embryoet.
developed from the beginning of the embryonic formation of the embryo.

Men at identificere en øget risiko betyder ikke, at noget er forkert med embryoet.
But identifying an increased risk does not mean that something is wrong with the embryo.

Medicinering- udføres ved hjælp afsærlige piller, på grund af hvilket embryoet begynder at spontant rive væk.
Medication- is carried out with the help ofspecial pills, because of which the embryo begins to spontaneously tear away.

Den meget protokol for ultralydundersøgelse er struktureret for at forstå dynamikken i dannelsen og væksten af embryoet.
The very protocol of ultrasound examination is structured in order to understand the dynamics of the formation and growth of the embryo.

Placer de valgte æg i laminær strømning. Tør æggeskallen med 70% ethanol for at undgå forurening af embryoet.
Place the selected eggs in the laminar flow hood Wipe the eggshell with 70% ethanol to avoid contamination of the embryo.

det er nu kaldes embryoet.
it's now called the embryo.

At vi, når vi bestemmer, at embryoet er et menneskeligt væsen,
Once we decide that embryos are human beings,

hvorfra embryoet efterfølgende udvikler sig.
resulting in a zygote, from which the embryo subsequently develops.

risikoen stiger med alderen embryoet.
the risk increases with the age of the embryo.

dog være ude af Stand til at faa Embryoet udviklet, hvilket synes at have været Tilfældet med nogle af Thurets Forsøg med Fucusarter.
reach the female element, but be incapable of causing an embryo to be developed, as seems to have been the case with some of Thurets experiments on Fuci.

risikoen stiger med alderen embryoet. Desuden at få adgang til øjet,
the risk increases with the age of the embryo. Moreover, to access the eye,

som det er sket i disse dage i Italien- fastlægge en retlig status for embryoet, der nu endelig bliver afklaret, og hvorved man påpeger nødvendigheden af en retlig beskyttelse af embryoet på samme måde som os alle sammen her.
real ethical protocols and- as in Italy within the past few days- a legal statute of the embryo, which at last is no longer ambiguous, setting out the need for the legal protection of embryos, equal to that for each and every one of us.

vil sjælden paavirke Embryoet.
will seldom affect it in the embryo.

Også selvom mange er af den opfattelse, at embryoet først er et menneske fra den 14. dag,
Although many people think that an embryo is human as from the fourteenth day,