EN EFTERFORSKER - oversættelse til Engelsk

• investigator
• detective

Eksempler på brug af En efterforsker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En efterforsker fortæller den historie, han vil høre.
An investigator tells the story he wants told.

En efterforsker skal jo efterforske.
An investigator is supposed to investigate, Harris.

Du er ikke en efterforsker. Virkelig?
Really? You're not a detective,?

En efterforsker fortæller den historie, han vil have fortalt.
An investigator tells the story he wants told.

Jeg skal nok få en efterforsker ud af dig.
I'm gonna turn you into an investigator yet.

Sam hyrede en efterforsker, der afleverede en rapport.
Sam hired an investigator who turned in a report.

Familien havde ikke råd til en rigtig efterforsker.
Man's family didn't have the resources for an investigator.

Hvis du vil være en god efterforsker.
If you are to hone your skills as an investigator.

Jøsses, jeg fatter ikke, at en efterforsker får håndrysten.
Goodness, I can't believe that a detective gets hand tremors.

Jeg forstår. Jeg var også engang… en efterforsker, afdelingsleder.
An investigator, department head. I understand. I, too, was once.

Det er også en egenskab, som er vigtig for en efterforsker.
That's also another quality that's very important in an investigator.

Kan en efterforsker have mere vægt i deres beslutning end andre?
Can one investigator have more weight applied to their decision than another?

Topside har sendt en efterforsker.
Topside is sending an investigator to dyad.

Du er en naturlig efterforsker som din tipoldefar. Du er Earp-flammens sande vogter.
You are one natural-born investigator, just like your great-great-granddaddy, and I reckon, the true keeper of the Earp flame.

Som en efterforsker, hvis du ikke kan spotte en fille de joie.
No one is gonna take you seriously as an investigator if you can't spot a fille de joie at 20 paces.

Efterfølgende ringer jeg til en efterforsker i området som kontakter dig.
After that, I will put out a call to a detective in the area who will be in touch with you.

Som en statsautoriseret efterforsker er det mit ansvar at videregive samtlige oplysninger,
As an investigator who's licensed by the state, I have an

En efterforsker fra narkoafdelingen i Oakland fortalte, at de er en større familie.
A detective in Oakland narcotics said they're an extended family… eight

Hovedkvarteret sender en efterforsker. Han vil vide, hvad I to lavede på natklubben.
So just you know, Headquarter sent you an investigator, who have questions about what you two are doing in the club.

Må jeg ringe til en efterforsker, hvad det så kan gavne så sent?
May I step into the hallway and make a call to an investigator for whatever good it may do at this late date?