EN FORUNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• a feasibility study
• a preliminary investigation
• a preliminary study
• pilot study
• the committal
• a pre-study

Eksempler på brug af En forundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En forundersøgelse giver bag-scenen indsigt, der går ud over rammerne af en almindelig forretningsplan.
A feasibility study provides behind-the-scene insights that go beyond the purview of a regular business plan.

Disse SMVer får nu støtte til at gennemføre en forundersøgelse, der skal hjælpe dem med at gennemføre deres projekter
These SMEs will now receive support to conduct a feasibility study to help implement their projects

en anklager skal have ret til at indlede en forundersøgelse, eller om dette kræver, at vi ophæver parlamentsmedlemmernes immunitet.
that is whether a prosecutor shall have the right to initiate a preliminary investigation, or whether this requires us to lift Members' immunity.

En forundersøgelse er bedst foretaget før påbegyndelsen af enhver ny virksomhed
A feasibility study is best undertaken before the commencement of any new business

at betragte denne forundersøgelse, nemlig den detaljerede, dybtgående undersøgelse, som finder sted i alle medlemsstater, som en forundersøgelse til Lissabon-processen, således
in-depth study that is being carried out in all the Member States- as a preliminary study on the Lisbon process,

Præsident Reagan var med på denne idé og udpegede en gruppe mænd, som kaldtes"Guld-Kommissionen," til at foretage en forundersøgelse og rapportere deres resultater tilbage til Kongressen.
President Reagan was on board with this idea and so he appointed a group of men called the,"Gold Commission," to undertake a feasibility study and report their findings back to Congress.

I forbindelse med etablering af ny spildevandsledning på tværs af Holbæk Fjord fra Markeslev Renseanlæg til Holbæk Centralrenseanlæg gennemførte Vikingeskibsmuseet i Roskilde en marinarkæologisk forundersøgelse.
The Viking Ship Museum in Roskilde carried out a marine archaeology pilot study in connection with the construction of a new waste water pipe across Holbæk Fjord from Markeslev sewage treatment plant to Holbæk central sewage treatment plant.

udfører KGH i øjeblikket en forundersøgelse for at identificere fremtidige behov
KGH is currently conducting a pre-study to identify future needs

der blev udført en forundersøgelse vedrørende telekommunikationsnettet med henblik på at bestemme de tekniske alternativer
with the recommendation that a feasibility study he carried out on the telecommunications network to identify the technical alternatives

Dette arbejde er påbegyndt med en forundersøgelse i 2009, der blev finansieret af Realdania
This work was initiated with a pre-study in 2009, financed by Realdania

han skulle vende tilbage til guldstandard. Præsident Reagan udpegede en gruppe af mænd kaldet"Guld-Kommissionen," til at gennemføre en forundersøgelse.
President Reagan appointed a group of men called the,"Gold Commission," to undertake a feasibility study.

Ved en forundersøgelse på grundene Gormsgade 7-9 i Jelling afdækkede Vejle Museum i 2007 sporene af et kraftigt hegn,
In 2007 during the investigations by Vejle Museum at Gormsgade 7-9 in Jelling traces of a sturdy fence were uncovered,

underkastes derefter en forundersøgelse i overensstemmelse med artikel 219.
shall then be appraised in accordance with Article 219.

Man kan ikke ændre på et direktivs ligevægt uden først at tage sig tid til at gennemføre en forundersøgelse. Heller ikke selvom det drejer sig om at beskytte forbrugerne,
The balance of a directive cannot be changed without taking time to carry out a preliminary study, even where consumer protection is involved,

udvikling af et indonesisk teknologikatalog og en forundersøgelse af mulighederne for biomasseanlæg på Indonesiens femte største
development of an Indonesian technology catalogue and pre-feasibility study of a biomass power plant project in Java,

Der er to grunde til, at vi ikke mener, at en forundersøgelse bør indgå i det, der kræves for immunitet: For det første kan man sige, at der behøves en forundersøgelse for at klarlægge den nøjagtige natur af de eventuelle lovovertrædelser, som personen skal have begået. En forundersøgelse kan således klarlægge situationen for os her i Parlamentet.
There are two reasons why we do not consider that a preliminary investigation should be included in the requirements for immunity: In the first place, it can be said that a preliminary investigation is needed to clarify the exact nature of any offences which the person is said to have perpetrated; a preliminary investigation can thus clarify the situation for us here in the Parliament.

I Ghana blev en forundersøgelse med henblik på.
In Ghana, a study on.

Det er en forundersøgelse, så sig bare sandheden.
It's preliminary inquiry, so…-… just tell the truth.

Den første fase omfatter alene en forundersøgelse af den påtænkte fusion.
The first phase is simply a preliminary examination of the proposed concentration.

Arbejdet påbegyndt på en forundersøgelse vedrørende politiske instrumenter- analyse af gennemførelse og tendenser.
Work starting on scoping study for policy in struments- analysis of applications and trends.