Eksempler på brug af En indvandrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1981 foreslog FN at definere en indvandrer»på langt sigt« som en person, der er rejst ind i et land med det formål at bo der i mindst ét
In 1981, the United Nations proposed to define'long-term' immigrants as people entering national territory with the intention of residing there for at least one year,udvandrede fra andre nationer, 1 i 3 Middlesex County beboere er en indvandrer.
som var en iværksætter tilbage på skolebænken og en indvandrer i færd med at navigere en ny kultur helt sikkert gav mine klassekammerater en del nye perspektiver.
who grew up in the forest, as Som følge heraf støtter jeg Kommissionens forslag om at give medlemsstaterne bemyndigelse til at udvise en indvandrer af hensyn til den offentlige orden
Consequently, I support the Commission's proposal to grant Member States authority to order the expulsion of a migrant for reasons of public order,Ifølge den første skal en besøgende eller en indvandrer fra et andet EU-land, der ikke har indbetalt en bønne til den nationale sundhedstjeneste National Health Service,
The first is saying that a visitor or migrant from another EU country, who has not paid a bean towards the cost of the National Health Service,har altså ikke har nogen naturlige grunde til at have en indvandrer population fra tidligere kolonier lige som England
occupation of neighboring Finland, and thus no practical historical reasons for having any immigrant population from former colonies like EnglandEn indvandrers statsborgerskab eller etniske oprindelse kan angive visse typer faktisk tilknytning dvs. i forhold til sprogkundskaber
An immigrant's nationality or ethnic origin may be indicative of certain genuine and effective links i.e. language knowledgeJeg talte med en af indvandrerne fra Nigeria, som formodes at være et land med store naturressourcer.
I talked with one of the immigrants from Nigeria, supposedly a country with abundant natural resources.EN Mange indvandrere, navnlig kvinder, udsættes for forskellige former for forskelsbehandling
Large number of immigrants, with special emphasis on women,I Italien er man f. eks. nået til en aftale, der giver mulighed for at sikre en indvandrers indrejse med henblik på arbejdssøgning,
In the case of Italy, for example, det er en kun et forslag, men vi agter at kommentere det- at en indvandrers adgang til en ledig stilling skal være afhængig af, at det ikke har været muligt at besætte
one which we intend to comment on- of making the admission of an immigrant conditional on En indvandrer styrer dit gamlekvarter.
A goddamn immigrant running the old neighbourhood.Og gift med en indvandrer?
And married to an immigrant?Ville du reagere sådan, hvis din søn kom hjem med en indvandrer?
Would you react the same if your son came home with an immigrant?En indvandrer skudt ned.- En hadforbrydelse.
Immigrant shot in the street. They're saying it's a hate crime.En indvandrer får kun ret til at opholde sig i en EU-medlemsstat, hvis han arbejder hårdt for at fylde rigmændenes lommer.
An immigrant will only have the right to stay in the territory of Jeg er bare en indvandrer, der løber dine ærinder, så du får det bedre med dig selv, ikke?
I'm just a foreigner you keep around to run your errands and make you feel good about yourself, right?Og der er en form for mønster i overfaldene: én stor gruppe sammen, der angriber en indvandrer, med hunde til at skræmme dem.
And there is a kind of pattern in these attacks: many people going together, attacking one migrant using dogs to intimidate them.Er en person, der flygter fra den slags uroligheder, en flygtning, der kan nyde godt af andre former for beskyttelse end flygtningestatus, eller snarere en indvandrer?
Is parrets ikke-voksne børn- slutte sig til en indvandrer, som har været lovligt bosat i et EU-land i mindst et år. De nu l l.
the non-adult children of the couple- to join an immigrant who has been legally established in 
