EN MINDSTEPRIS - oversættelse til Engelsk

• minimum price
• a reserve price

Eksempler på brug af En mindstepris på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der forvaltes af det luxembourgske elektricitetsselskab Cegedel, med en garanteret mindstepris fra dette selskab.
Luxembourg's electricity company, with a minimum price guarantee from that company.

Er du sikker på, du ikke vil sætte en mindstepris?
You're sure you would not want to set a minimum price?

Den vigtigste sag for regeringen om en mindstepris er tale om en mindsteløn i arbejdsmarkedet.
The most important case of government establishing a price floor is the case of a minimum wage rate in the labor market.

Vi skal investere i ny teknologi, og for det tredje skal vi fastsætte en mindstepris for CO2.
We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide.

flerfarvede osv., gør det næsten umuligt at fastsætte en mindstepris for engangstændere.
makes it virtually impossible to fix a minimum price level for disposable lighters.

En sådan faktisk udelukkelse var ikke formålet med de kombinerede foranstaltninger(en mindstepris og en særlig told), som blot tog
It is recalled that such de facto exclusion was not the purpose of the combined measures(a minimum price and a specific duty),

strid med protokol nr. 4 til den græske tiltrædelsesakt af 1980, på grundlag af hvilken producenten er garanteret en mindstepris.
of the 1981 Act of Accession of Greece to the EEC on the basis of which the guarantee of a minimum price for producers is laid down.

De tilsagn, som Allied og TGI gav i august 1984, og som Kommissionen accepterede(Kommissionens forordning nr. 2253/84 (3)), blev ikke offentliggjort, men ICI var udmærket klar over, at der var givet tilsagn om en mindstepris på 112,26 £ ab lager.
The untertakings offered by Allied and TGI in August 1984 and accepted by the Commission(Commission Regulation(EEC) No 2253/84(3)) were not published but ICI was well aware that the minimum price undertaking was£ 112,26 ex-store.

EØF-traktatens artikel 85, stk. 1, skal fortolkes således, at den omfatter en brancheaftale om fastsættelse af en mindstepris for et produkt som spiritus fra Cognac-distriktet,
Article 85(1) EEC must be interpreted as being applicable to an inter trade agreement fixing a minimum price for a product such as Cognac brandy

Institutionelle priser(priser, der fastsættes til støtte for EU-markedet): en mindstepris, som sukkerproducenterne skal betale landbrugerne for sukkerroer og sukkerrør, og en interventionspris, hvortil interventionsorganerne opkøber alt det sukker,
Institutional prices(prices fixed to support the Community market): a minimum price that sugar pro ducers have to pay to farmers for sugar beet or sugar cane,

selv om det antages, at en mindstepris skulle have været fastsat i den sag(jf. punkt 118-121 i den regionale afgørelse), ville fællesskabsmyndighederne nødvendigvis have anvendt en for tjenstmargen,
even assuming that a minimum price had to be calculated in the context of that proceeding(see recitals 118 to 121 in the decision adopted in the regional proceeding),

tillod dem at sælge billetter underden pålydende værdi i stedet for at pålægge dem en mindstepris.
themto sell tickets below face value, rather than imposing a minimum price.

for det andet må vi bevare et toldkontingent, der kan garantere en mindstepris; og for det tredje må vi bevare den nuværende fordeling,
we must maintain a tariff quota capable of guaranteeing a minimum price; and thirdly, we must retain

som vil kunne bringe målene i traktatens artikel 39 i fare; Kommissionens forordning(EF) nr. 2907/95(3) om overholdelse af en mindstepris som betingelse for, at laks med oprindelse i EØS kan overgå til fri omsætning, som tager sigte på at stabilisere Fællesskabets marked for laks, trådte i kraft den 16. december 1995;
making the release for free circulation of salmon of EEA origin conditional upon observance of a floor price, which is designed to restabilize the European Union market, entered into force on 16 December 1995;

Om: Garanteret mindstepris for bomuld.
Subject: Guaranteed minimum price for cotton.

Min mindstepris for at tage damer til en telefon er $400.
My minimum price for taking a stranded woman… to a telephone is four hundred dollars.

Min mindstepris for at tage damer til en telefon er $400.
My minimum price for taking a stranded woman to a telephone is $400.

Denne mindstepris blev sat ca. 9% op3·.
This minimum price was raised by some 9%.1.

Denne mindstepris skal være gældende i fem år.
This minimum price will operate for five years.

Min mindstepris for at tage damer til en telefon er $400.
A stranded woman to a telephone is $400. My minimum price for taking.