EN MINDSTEPRIS - oversættelse til Spansk

• un precio mínimo

Eksempler på brug af En mindstepris på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er dog en mindstepris.
Aunque hay un precio mínimo.

Hver vare har en mindstepris.
Todos los vehículos tienen un precio mínimo.

Hver vare har en mindstepris.
Cada actividad tiene una tarifa mínima.

For meget små oversættelsesopgaver gælder en mindstepris.
Para proyectos de traducción muy pequeños, se podría aplicar una tarifa mínima.

Der kan sættes en mindstepris på dine varer.
Puede establecer un precio mínimo para sus ventas.

Jeg satte en mindstepris på den.- Mindstepris på?
Le puse un precio de reserva-¿Qué reserva?

Er du sikker på, du ikke vil sætte en mindstepris?
¿Seguro que no quiere fijar un precio mínimo?

For sukkers vedkommende fastsætter Fællesskabet en mindstepris for køb af sukkerroer.
En el primer sector, un precio mínimo es fijado por la Comunidad en la compra de remolachas.

Auktion: Sælgeren angiver en mindstepris, øgning af bud
Subasta: El vendedor fija la oferta mínima, el incremento de la puja,

Interventionen er tænkt som et" sikkerhedsnet", der skal sikre en mindstepris på sukker.
La intervención se concibe como una"red de seguridad", que garantiza un precio mínimo para el azúcar.

Som et resultat af dette initiativ fastsatte Kommissionen en mindstepris for importen i december 1995.
Como resultado de esta iniciativa, la Comisión estableció un precio mínimo para la importación en diciembre de ese año.

Skotland bliver nu det første land, der implementerer en mindstepris per enhed for alkohol.
La implementación de la ley convertirá a Escocia en el primer país que aplica un precio mínimo por unidad de alcohol.

Skotland bliver nu det første land, der implementerer en mindstepris per enhed for alkohol.
Escocia se convirtió hoy en la primera nación en imponer un precio mínimo al alcohol.

For at gøre dette skal du angive en mindstepris, hvorunder du ikke vil sælge.
Fijaos un precio mínimo por debajo del cual no venderéis.

Skotland bliver nu det første land, der implementerer en mindstepris per enhed for alkohol.
Escocia se ha convertido en el primer país del mundo en instaurar un precio mínimo para cualquier bebida alcohólica.

for det tredje skal vi fastsætte en mindstepris for CO2.
tenemos que establecer un precio mínimo para el CO2.

For eksempel indebærer nationale regler, der fastsætter en mindstepris for visse varer, ikke overførsel af statsmidler( 55).
Del mismo modo, la normativa nacional que fija un precio mínimo para determinados bienes no implica la transferencia de recursos estatales(86).

Som en væsentlig nyskabelse garanterer Fællesskabet endvidere disse lande en mindstepris ved eksport af bestemte varer til Europa.
Además, la Comunidad les garantiza- lo cual constituye una novedad esencial- unos ingresos mínimos en la exportación de ciertas materias primas a Europa.

Dette gør forpligtelsen til at overholde en mindstepris for urinstof nem at omgå
Todo esto haría la obligación de respetar un precio mínimo para la urea fácil de eludir

På samme måde indebærer en national lovbestemmelse, der fastsætter en mindstepris for visse varer, ikke en overførsel af statsmidler( 86).
Así, una normativa nacional que fija un precio mínimo para determinados bienes no implica transferencia alguna de recursos estatales(55).