EN MODSIGELSE - oversættelse til Engelsk

• contradiction

Eksempler på brug af En modsigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må ikke udvikle sig til en modsigelse, der tager udgangspunkt i det kompetencekævl, der foregår mellem institutionerne på forskellige plan.
This should put an end to inconsistency, which has its starting point in the wrangling about competence among the institutions at different levels.

Tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary,

Det er en modsigelse, men det har stadig et strejf af håb og omsorg der.
But it still has a-- a little glimmer of hope and care in there. It's a contradiction.

opstår der en vis modsigelse.
a degree of contradiction arises.

at forstå fuldt ud, men det er ikke en modsigelse.
it is not a contradiction-not a mystery in the sense of contradiction.

godset hører hjemme på jernbanen. Det ligner måske en modsigelse, men et ændringsforslag om gigalinere har ikke noget at gøre i denne betænkning.
agree that goods belong on the railways, and thus my position may appear contradictory, but an amendment on gigaliners has no place in this report.

ikke elsker de forkastede er ikke et mysterium, men en modsigelse.
does not love the reprobate is not a mystery but a contradiction.

Men der er en vis modsigelse i denne del, en kilde siger, at Paris udført af Helen med magt
But there is some contradiction in this part, some source says that Paris carried of Helen by force

indeholder altså ikke en modsigelse i.
therefore contain no contradiction in them.

der muligvis er en modsigelse i denne betænkning med Parlamentets budgetdispositioner.
the Media possible contradictions in his report with Parliament's budgetary provisions.

kan være mellem politikkerne, og det er naturligt, at en vis modsigelse mellem de forskellige politikker også kan bidrage til balancen
it is only natural for there to be some contradictions between policies as these are means of balancing and weighting the contradictory

at forstå fuldt ud, men det er ikke en modsigelse. Ej er læren om Guds suverænitet og menneskets ansvarlighed et mysterium, i den betydning at de altså modsiger hinanden.
That maybe difficult to understand fully, but it is not a contradiction-not a mystery in the sense of contradiction.

kan du gøre en indsigelse med den Udpegede Agent anført ovenfor, forudsat at en sådan modsigelse skal være skriftlig
you may make a counter-notification with the Designated Agent listed above, provided that such counter-notification must be in writing

der nødvendigvis opfattes som absolut, og dens realitet i lutter begrænset tænkende individer, en modsigelse, der kun kan opløses i den uendelige progres, i en- i det mindste i praksis, for os- endeløs rækkefølge af generationer.
who think only limitedly.* This is a contradiction which can be resolved only in the course of an infinite progression, in what is-- at least for us-- the practically endless succession of generations of mankind.

hun aldrig har svaret på mit spørgsmål om det, som jeg betragter som en modsigelse mellem en fri konkurrence, der har til formål at
although she has never replied to my question on what I consider to be a contradiction between free competition seeking to force prices down

I betragtning af at der også i de stillede ændringsforslag er en vis modsigelse mellem videnskabelige og tekniske synspunkter, mener vi,
In view of the fact that, even in amendments that have been tabled, there is a degree of contradiction between scientific and technical findings,

dels at der derudover kan påvises en modsigelse mellem denne for tolkning og de forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig over for GCC-landene.
it must also be demonstrated that there is a conflict between that interpretation and the commitments which the Community has made to the GCC States.

Er det ikke en modsigelse?
Is this not a contradiction?

En modsigelse er en ufuldkommenhed, en fejl.
A contradiction, however one looks at it, is an imperfection, a mistake.

Men det forekommer mig, at du overser en modsigelse.
But seems to me that you're overlooking a glaring contradiction.