EN OVERBELASTNING - oversættelse til Engelsk

• overload
• congestion

Eksempler på brug af En overbelastning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Husk lige på, at nedsmeltningen i Seattle skyldtes en overbelastning af den internationale dagsorden.
Please bear in mind that the meltdown in Seattle was due to an overload of the international agenda.

Men jeg aner ikke, hvad der forårsagede eksplosionen. Vi har plasmabrande og en overbelastning i EPS-nettet.
We have got plasma fires, an overload in the EPS grid… but what caused that explosion, I don't have a clue.

Men jeg aner ikke, hvad der forårsagede eksplosionen. Vi har plasmabrande og en overbelastning i EPS-nettet.
We have got plasma fires, an overload in the EPS grid but whatever caused that explosion, I don't have a clue.

For eksempel, hvis du ofte plages af en overbelastning i mundens hjørner,
For example, if you are often tormented by a congestion in the corners of the mouth,

Udtrykket gigt henviser sygdom, der forårsages af en overbelastning af urinsyre i kroppen,
The term gout refers the disease that is caused by an overload of uric acid in the body,

Hvordan kan vi med udsigterne til en forøgelse af flytrafikken på 45% inden 1995 og en overbelastning af de store europæiske lufthavne tro på,
With a growth forecast of 45% for air traffic by 1995, and the saturation of the major European airports,

hvorledes arbejdet skal fordeles for således at sikre sammenhængen i Fællesskabets retspraksis og undgå en overbelastning med sager.
the number of members, and on the attribution of work, so as to ensure the coherence of Community jurisprudence and avoid an over load of cases.

noget sådant sker, men primært for at undgå en overbelastning af nettene.
most importantly to ensure that lines are not overcharged.

der kan tilskrives leverandøren, en overbelastning af havne eller forhold, der kan tilskrives en underleverandør.
attributable to the supplier, port congestion or the action of a subcontractor.

eller i form af en pludselig overbelastning, f. eks. fra en piskesmældsskade,
in the form of sudden overloads, e.g. a whiplash injury in which your head

Begrebet er udviklet for at undgå en overbelastning af asylprocedurerne i tilfælde af massetilstrømning af flygtninge.;- udviklingen med hensyn til det arbejdsprogram, som Rådet vedtog i 1991 for at harmonisere medlemsstaternes asyl og indvandrerpoli tik(der er opnået nogle resultater, men der kan endnu
This notion was developed in most of the Member States to avoid an overburdening of asylum procedures in the event of massive influxes;- Developments regarding the programme of work adopted by the European Council In 1991 with a view to harmonizing immigration

man dog vil søge at undgå en overbelastning og nedslidning af naturmiljøet, bl.a. gennem maksimering af det samlede antal overnatningskapacitet.
since it is wished to avoid overstrain of the natural environment by limiting the total number of beds available for tourists.

Men ukontrolleret af tiden, der ligger bag skærmen, er fyldt med et overbelastning af optisk nerve,
But the uncontrolled stay of a monitor over a period of time is fraught with an overstrain of the optic nerve,

Endnu en overbelastning?
Another overload?

Ja, med en overbelastning.
I will have to initiate an overload.

Jeg prøver med en overbelastning.
I'm trying to trigger an overload.

Der har været en overbelastning. Hvordan?
How? There was an overload.

Der har været en overbelastning. Hvordan?
There was an overload. How?

Din krop led en overbelastning af nervesystemet.
Your body experienced an overload to its sensory and motor nervous system.

Kan det ikke bare være en overbelastning?
Could this just be a high network load?