EN POLITISK DIALOG - oversættelse til Engelsk

• political dialogue
• policy dialogue

Eksempler på brug af En politisk dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har altid sagt, at vi kræver en politisk dialog mellem Folkerepublikken Kina
We have always called for political dialogue between the People's Republic of China

Ifølge de nye aftaler skal der ligeledes føres en politisk dialog enten på ministerplan eller på højt embedsmandsplan de politiske direktører.
The new agreements also provide for a political dialogue to be conducted either at ministerial level or between senior officials Political Directors.

Den Europæiske Union fører en politisk dialog med en række lande og landegrupper.
The European Union conducts a political dialogue with a number of countries and groups of countries.

Europa-Kommissionen mener, at en politisk dialog er det mest effektive middel til fremme af en positiv udvikling i denne henseende.
The European Commission believes that a policy of dialogue is the most effective way to help bring about a positive evolution in this respect.

Ethvert forsøg på at indføre en politisk dialog i dette land bliver med det samme undertrykt af regeringspartiet.
All efforts to bring about a political dialogue in this country are crushed immediately by the single ruling party.

De russiske myndigheder må søge en politisk dialog med de tjetjenske myndigheder,
The Russian authorities must enter into political dialogue with the authorities of Chechnya,

Med denne aftale etableres en politisk dialog, som giver begge parter mulighed for åbent at drøfte en række politiske spørgsmål, herunder menneskerettigheder.
This agreement establishes a political dialogue which allows both parties to discuss openly a range of political issues, including human rights.

Forsamlingen er af afgørende vigtighed for at få etableret en politisk dialog som nævnt i artikel 8 i Cotonou-aftalen.
The Assembly is of crucial importance to the establishment of political dialogue as referred to in Article 8 of the Cotonou Agreement.

Samtidig med denne blandede præferenceaftale indledes også en politisk dialog, hvilket er meget betydningsfuldt.
At the same time as this mixed preferential agreement, a political dialogue will also be opened, which is very important.

Den Europæiske Union opfordrer Yemens regering til at indlede en politisk dialog med alle parter med henblik på at nå frem til varig fred og stabilitet i Yemen.
The European Union calls on the Yemeni Government to engage in political dialogue with all parties to bring about lasting peace and stability in the Yemen.

Derfor er aftalens punkter om en politisk dialog, gode styreformer
Hence the importance of the political dialogue, good government and the prevention of

De baltiske stater, med hvilke der hidtil er blevet ført en politisk dialog i medfør af fælleserklæringen af 11. maj 1992, vil fremover deltage i denne strukturerede dialog..
The Baltic States, with which a political dia logue has been conducted under the Joint Declaration of 11 May 1992, are in future to participate in that structured dialogue.

Det er vigtigt at opstille klare kriterier for, hvornår en politisk dialog kan indledes, ophæves eller afsluttes, og at definere de mål, vi ønsker at opnå.
It is important to set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a political dialogue and to define the goals we want to achieve.

Ministrene fandt desuden, at man kunne overveje en politisk dialog, som bla. kunne foregå på ministerniveau.
The Ministers considered moreover that a political dialogue could be envisaged, in cluding at the ministerial level.

Først har vi på initiativ fra formand Hans Pöttering fået indledt en politisk dialog mellem formandskabet og dechargeproceduren,
Firstly, on the initiative of President Hans Pöttering, we have initiated a political dialogue between the Presidency and the procedure for discharge,

som sådan modtager det udviklingsbistand fra os. Derfor skal en politisk dialog være med i billedet.
it receives development aid from us and, thus, a political dialogue needs to be part of the picture.

Rådet opfordrer den belarussiske regering til nu at tage initiativ til at gå ind i en politisk dialog med oppositionen.
The Council calls upon the Belarusian Government to take the initiative now to enter into a political dialogue with the opposition.

palæstinenserne gennem den europæiske naboskabspolitik ved at støtte de palæstinensiske reformer og udvikle en politisk dialog med Israel.
the Palestinians through the European Neighbourhood Policy, through support for Palestinian reforms and the development of political dialogue with Israel.

I forhold til kultur og uddannelse er det vores mål at nå til enighed om at iværksætte en politisk dialog.
Concerning culture and education, our objective is to agree on the launch of a policy dialogue.

videreføre bestræbelserne på at iværksætte en politisk dialog mellem de to parter.
advance efforts to establish a political dialogue between the two sides.