OPEN DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• åben dialog
• åbne dialog

Eksempler på brug af Open dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I was looking for your birth certificate. I wanted to show you something I found the other day In fact, new tlwat we are having this open dialogue.
Faktisk, nu hvor vi har en åben dialog, vil jeg vise dig noget, jeg fandt den anden dag, da jeg ledte efter din fødselsattest.

In fact, now that we are having this open dialogue, when I was looking for your birth certificate.
Faktisk, nu hvor vi har en åben dialog, vil jeg vise dig noget, jeg fandt den anden dag,

In fact, new tlwat we are having this open dialogue, when I was looking for your birth certificate.
Faktisk, nu hvor vi har en åben dialog, vil jeg vise dig noget, jeg fandt den anden dag,

The high level of knowledge has dominated the project and the open dialogue constantly challenged the players to chase better solutions towards the final goal.
Det høje vidensniveau dominerer projektet og åbenheden i dialogen udfordrer konstant aktørerne til at jage bedre løsninger.

We believe in freedom of expression and open dialogue, but that means little as an underlying philosophy if voices are silenced because people are afraid to speak up.
Vi går ind for ytringsfrihed og en åben dialog, men denne underliggende filosofi er ikke meget værd, hvis folk ikke tør udtrykke deres holdninger.

This includes maintaining an open dialogue with the community, and seeking to address their concerns.
Det gælder bl.a. vigtigheden af at være i åben dialog med det lokale samfund og bestræbe sig på at tage hensyn til borgernes bekymringer.

Aarhus University desires open dialogue about the work environment employees experience on a daily basis,
Aarhus Universitet ønsker en åben dialog om det daglige arbejdsmiljø, herunder forhold vedrørende arbejdsbelastning,

We must not let the Council open dialogue with the Cuban regime without setting out clear conditions on the release of prisoners
Vi må ikke lade Rådet åbne en dialog med det cubanske regime uden at opstille klare betingelser for løsladelse af fanger

The protection of the German language benefits greatly from the good cooperation and the open dialogue between the Danish authorities
Det gode samarbejde og den åbne dialog imellem de danske myndigheder og de tysktalende er til stor fordel for

The Eurosystem hosted several fora to facilitate an open dialogue with banks, users and infrastructure providers,
Eurosystemet stod for flere fora med henblik på at fremme den åbne dialog med banker, brugere

What society needs, though, is open dialogue and the unconditional and fearless acceptance of whoever is the‘other' in that situation.
Men det, samfundet har brug for, er den åbne dialog og accepten af den anden, uden forbehold og frygt. er grundlaget for yderligere terrorisme.

The best results are achieved through open dialogue on all issues, at the same time maintaining respect for the partner.
Vi opnår de bedste resultater gennem en åben dialog om alle spørgsmål og ved at udvise respekt for partneren.

the cooperation and the open dialogue between designer and manufacturer aimed at creating an innovative piece of furniture without concern for commercial interests.
samarbejdet og den åbne dialog mellem designer og producent om at skabe et nytænkende møbel uden at tage hensyn til kommercielle interesser.

On the contrary, it is the result of the free expression of their needs and open dialogue between their representatives.
Den er tværtimod en følge af befolkningernes mulighed for frit at kunne udtrykke sine behov og af en fri dialog mellem dens repræsentanter.

French Presidencies for the open dialogue and cooperation we have had.
det franske formandskab for den åbne dialog og det åbne samarbejde, vi har haft.

there is a need for open dialogue concerning future administration.
der er behov for en åben dialog om den fremtidige forvaltning.

also as a forum for open dialogue with Russia.
også som et forum for en åben dialog med Rusland.

I think that it is in our interest to hold open dialogue with all the parties concerned in Algeria.
Jeg tror, at der er interesse i, at alle de involverede parter i Algeriet har en åben dialog med hinanden.

using it as a medium to promote open dialogue between cultures.
bruger den som et middel til at gøre opmærksom på en åben dialog på tværs af kulturer.

respect for different views are the basis for open dialogue and intercultural cohesion.
at se tingene på, er grundlaget for en åben dialog og et interkulturelt sammenhold.