KONSTRUKTIV DIALOG - oversættelse til Engelsk

• constructive dialogue
• constructive discussion
• constructive dialog

Eksempler på brug af Konstruktiv dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der deler ansvaret for gennemførelsen, og i konstruktiv dialog med arbejdsmarkedets parter.
who share the responsibility for implementation, and in a constructive dialogue with the social partners.

Sagen i en nøddeskal er, at EU er fast overbevist om, at en konstruktiv dialog har større chance for succes end isolation og embargoer.
In a nutshell: the European Union is of the firm conviction that a policy of constructive dialogue has more chance of success than one of isolation and embargoes.

Vi opfordrer regeringerne i Den Demokratiske Republik Congo og Rwanda til at bidrage til en konstruktiv dialog, som vil kunne få Congo ud af denne humanitære katastrofe.
We call upon the governments of the Democratic Republic of Congo and of Rwanda to engage in constructive dialogue that will enable Congo to emerge from this humanitarian disaster.

I stedet for de tidligere noget indholdsløse meningsudvekslinger skal man nu gøre en reel indsats for at få etableret en konstruktiv dialog.
Rather than the somewhat vacuous exchanges of the past, there must be a real effort now at constructive dialogue.

Kommissionen hindrer ved sin stædige fastholden af sine gamle holdninger en konstruktiv dialog. Denne chance ville være vigtig.
By sticking to its old position, the Commission is spoiling the prospects for constructive dialogue, which would be a vital opportunity.

vi har haft en konstruktiv dialog i forbindelse med denne demokratiske kontrol.
it has been a constructive dialogue under this democratic scrutiny.

Bliver vejen- med graverende personalemæssige ændringer efter den kommunistiske partidag- for en konstruktiv dialog nu igen stoppet?
Will the path to constructive dialogue now peter out again in the aftermath of the Communist party conference and the far-reaching changes in personnel brought about by it?

Vi mangler dermed stadig at se et klart skridt mod en konstruktiv dialog og overholdelse af internationale standarder for menneskerettigheder.
Thus, we still need to see a clear move towards a process of constructive dialogue and achieving respect for internationally accepted standards of human rights.

indlede en proces med konstruktiv dialog.
start the process of constructive dialogue.

For det andet opfordrer vi indtrængende den kinesiske regering til at indlede en konstruktiv dialog med Dalai Lama.
Secondly, we urge the Chinese Government to enter into constructive dialogue with the Dalai Lama.

Kære fru kommissær, vi anmoder Dem meget indtrængende om en konkret og konstruktiv dialog med Dem og med Rådet.
Madam Commissioner, we make an earnest appeal for a constructive dialogue with you and with the Council on this specific issue.

eksterne arkitekter og byplanlæggere, samt en konstruktiv dialog mellem de involverede parter.
city planners as well as a constructive discussion between the partners in the process.

og vi regner med en konstruktiv dialog med både Kommissionen
we are counting on a constructive dialogue both with the European Commission

De er ikke bange for at udfordre og for at tage en konstruktiv dialog om alt fra, hvordan et godt CV laves, til hvordan man kan gribe specifikke opgaver an inden for salg,
They are not shy of challenging and engaging in a constructive dialogue on every subject- from how to construct a good resume to how you can approach specific tasks within sales,

Men på den anden side må vi heller ikke være bange for en konstruktiv dialog mellem EU og Kina
But on the other hand we must not shy away from a constructive dialogue between the European Union

Glenys Kinnock erklærede den 29. juli 1998, er det Den Europæiske Unions ønske fortsat at føre en konstruktiv dialog med Cambodja, navnlig i de kommende uger og måneder.
Glenys Kinnock on 29 July 1998 it is the wish of the European Union to continue to engage construc tively with Cambodia particularly in the weeks and months ahead.

takker alle de involverede parter på Arts for en konstruktiv dialog og proces.
thanking all the people involved at the faculty for what has been a constructive dialogue and process.

også med anerkendelsen af ét-Kina-politikken kræver vi, ligesom Rådet, at der igangsættes en konstruktiv dialog mellem Folkerepublikken Kina og Taiwan.
we join with the Council in calling for a constructive dialogue to be commenced between the People's Republic of China and the Republic of China of Taiwan.

på enhver måde skal opfordre til en form for konstruktiv dialog med Ukraine, en dialog, der vil styrke den ukrainske stat
should use all means to encourage some sort of productive dialogue within Ukraine, a dialogue that would strengthen the Ukrainian state

der skal findes en passende strategi for, hvordan man får skabt en konstruktiv dialog med landets regering om menneskerettighederne.
that a suitable strategy has to be found to engage the government there in a constructive dialogue over human rights.