CONSTRUCTIVE DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• konstruktiv dialog
• konstruktive dialog

Eksempler på brug af Constructive dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

through a close and constructive dialogue both internally and externally.
gennem en tæt og konstruktiv dialog for såvel internt som eksternt.

For Vietnam, the EU cooperation agreement offers potent opportunities for lively but constructive dialogue.
For Vietnam byder samarbejdsaftalen med EU på store muligheder for en livlig og konstruktiv dialog.

My colleagues and I are therefore looking forward to constructive dialogue with Parliament and the other EC institutions in the future.
Mine kolleger og jeg ser derfor frem til en konstruktiv dialog med Parlamentet og de andre EU-institutioner i fremtiden.

The constructive dialogue involved a long monitoring process over several months between Parliament,
Den konstruktive dialog omfattede en langvarig overvågningsproces gennem flere måneder med inddragelse af Parlamentet,

I therefore welcome the constructive dialogue we have established with the Commission,
Jeg glæder mig derfor over den gode dialog, som vi har fået i gang med Kommissionen,

Through a constructive dialogue, we have explored the avenues to finding some technical solutions to what before seemed to be intractable difficulties.
Gennem en konstruktiv drøftelse har vi undersøgt mulighederne for at finde nogle tekniske løsninger på det, der tidligere synes at være meget store problemer.

Otherwise, I can see Parliament pursuing a constant debate on constructive dialogue which achieves nothing, as we saw before in our critical dialogue with Iran.
Ellers forudser jeg her i Parlamentet en konstant debat om den konstruktive dialog, som ikke har ført til noget, således som vi så det i forbindelse med den kritiske dialog med Iran.

It is unfortunate that the constructive dialogue motivated by this common goal has given way to a sectarianism more commonly found elsewhere.
Det er beklageligt, at den konstruktive dialog, som var motiveret af dette fælles mål, er veget for en sekterisme, der er mere udbredt andre steder.

I have indicated that I am willing to participate in constructive dialogue with a view to reaching a speedy agreement
Jeg har indikeret, at jeg er villig til at deltage i en konstruktiv dialog med henblik på hurtigt at indgå en aftale

This meeting afforded an opportunity for constructive dialogue on the state of political and economic reforms in the Baltic States.
Mødet gav lejlighed til en konstruktiv dialog om de politiske og økonomiske.

The Nine intend to maintain their constructive dialogue and to develop their cooperation with the United States on the basis of equality
De Ni har til hensigt at opretholde en konstruktiv dialog og at udvikle deres samarbejde med De forenede Stater på grundlag af lighed

which kick-started the constructive dialogue chaired by the Council,
som satte skub i den konstruktive dialog ledet af Rådet,

In conclusion, I should like to express my warm thanks to the Members of the Commission for the constructive dialogue and their cooperation with Parliament during the consideration of this issue.
Afslutningsvis vil jeg sende den varmeste tak til Kommissionens medlemmer for den konstruktive dialog og samarbejdet med Parlamentet, som de har vist under behandlingen af sagen.

That is why we need to give constructive dialogue top priority, and Bosman must surely have taught us all a lesson.
Derfor må der gives absolut prioritet til en konstruktiv dialog, og Bosman må dog have lært os alle noget.

Consequently, if the report due to be presented soon by the International Atomic Energy Organisation contains negative conclusions, will the Council ask the Commission to break off this constructive dialogue on energy?
Vil Rådet derfor anmode Kommissionen om at indstille den konstruktive dialog om energi, hvis den rapport, som Den Internationale Atomenergiorganisation snart forelægger, indeholder negative konklusioner?

Constructive dialogue and improved bilateral relations,
En konstruktiv dialog og forbedrede bilaterale relationer,

The Ministry of Foreign Affairs wishes constructive dialogue and therefore encourages all participants to maintain a proper tone in comments and posts.
Udenrigsministeriet ønsker en konstruktiv dialog og opfordrer derfor til, at deltagerne holder en god tone i kommentarer og indlæg.

Constructive dialogue is based on sincerity,
En konstruktiv dialog bygger på oprigtighed,

We expect the Commission to continue organising constructive dialogue between all European countries in which there are sites belonging to US manufacturers
Vi forventer, at Kommissionen fortsat sikrer en konstruktiv dialog mellem alle de europæiske lande, hvor der er fabrikker,

A constructive dialogue between authorities and citizens is of paramount importance
Den konstruktive dialog mellem myndigheder og borgerne er vigtig