KONSTRUKTIVE SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• constructive cooperation
• constructive collaboration

Eksempler på brug af Konstruktive samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru rådsformand, De talte om konstruktivt samarbejde og koordinering af vores arbejde.
Madam President-in-Office, you spoke of constructive cooperation and coordination of our activities.

Disse ændringsforslag afspejler et konstruktivt samarbejde mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
These amendments reflect constructive collaboration between the Council and Parliament and the Commission.

Vi takker for et meget konstruktivt samarbejde, som giver gode fremtidsudsigter.
We thank the partners for a very constructive co-operation, which give good prospects for the future.

Vi har haft et konstruktivt samarbejde i udvalgene, hvilket har givet gode resultater.
We enjoyed constructive cooperation in the committees, which produced good results.

Jeg forventer konstruktivt samarbejde fra Kommissionens og Rådets side.
I would expect constructive cooperation from the Commission and Council.

Vi taler nu heldigvis om konstruktivt samarbejde.
Fortunately we can now talk of constructive cooperation.

Vi tilbyder et konstruktivt samarbejde.
We are offering constructive cooperation.

Vi ser frem til det, som utvivlsomt vil blive et meget konstruktivt samarbejde.
We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.

Vi ser frem til et tæt og konstruktivt samarbejde.
We look forward to close and constructive cooperation with all the ministers.

Det er et godt eksempel på effektivt og konstruktivt samarbejde mellem institutionerne.
It is a good example of efficient and constructive cooperation between the institutions.

I lyset heraf har vi bestemt tilstrækkelige muligheder for et konstruktivt samarbejde.
With this in mind, we certainly have sufficient opportunity for constructive cooperation.

Jeg glæder mig til et konstruktivt samarbejde.
I look forward to some constructive cooperation.

Rektor takkede på mødet udvalget for godt og konstruktivt samarbejde.
At the meeting, Rector thanked the members for their good and constructive cooperation.

Det er sket i et tæt og konstruktivt samarbejde med myndighederne i Slesvig-Holsten.
This was in close and constructive cooperation with the authorities in Schleswig-Holstein.

Et konstruktivt samarbejde er vigtigt, nemlig et konstruktivt samarbejde på begge sider.
Constructive cooperation- that is what is important; constructive cooperation on both sides.

Det forudsætter et konstruktivt samarbejde mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
The prior condition for tackling these things is constructive cooperation between Parliament, the Commission and the Council.

Som har tænkt med. Jeg har oplevet det som et behageligt og konstruktivt samarbejde.
I can look back on a pleasant and constructive working relationship.

Vi tror på et konstruktivt samarbejde i Europa-Parlamentet også i dette vigtige anliggende.
We also trust in the constructive cooperation on the part of the European Parliament in this important area.

Vi ser frem til et konstruktivt samarbejde med henblik på at nå frem til en endelig aftale.
We are looking forward to constructive cooperation with a view to coming to a final agreement.

Afslutningsvis vil jeg gerne takke mine kolleger for et særdeles konstruktivt samarbejde.
On a final note, I would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.