NÆRT SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• close cooperation
• close collaboration
• close co-operation
• close coordination
• close liaison
• close association
• close consultation
• works closely
• close partnership
• close conjunction
• cooperating closely

Eksempler på brug af Nært samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På grundlag heraf er der blevet iværksat flere aktioner i nært samarbejde med SMV'erne(NORMAPME) og Euro Info Centrene.
Several measures have been implemented on this basis, in close cooperation with SMEs(NORMAPME) and the Euro Info Centres.

Etablering af kontakter og et nært samarbejde med fællesskabsinstitutioner samt nationale
Ensuring contacts and close collaboration with Community, national

Prøvninger må kun udføres efter forudgående anmeldelse og aftale og i nært samarbejde med den kompetente myndighed for således at sikre,
Tests shall only be performed after advance notification and agreement, in close coordination with the authority, to ensure their security,

På dette område vil OSCE i nært samarbejde med Europarådet spille en vigtig rolle.
In this area the OSCE will play an important part in close co-operation with the Council of Europe.

Der bør opretholdes et nært samarbejde mellem gruppen og det kommunikationspolitiske udvalg,
Close cooperation should be maintained between the Group

Denne undersøgelse skal gennemføres i nært samarbejde med De Forenede Nationers særorganisationer,
This study should be conducted in close collaboration with the United Nations agencies,

De er blevet til i nært samarbejde med ECB med det formål at reducere de nationale statistiske kontorers arbejdsbyrde og uden at forringe kvaliteten af konjunkturstatistikken.
They have been defined in close co-operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short-term statistics at risk.

Kommissionen varetager, i nært samarbejde med de forskellige myndigheder i medlemsstaterne og bistået af et rådgivende udvalg,
The programme is implemented by the Commission, in close coordination with the competent authorities in the Member States

Budgetudvalget ønsker at tage dette spørgsmål op i nært samarbejde med de nationale parlamenter.
It is the wish of our Committee on Budgets to work on this objective in close liaison with the national parliaments.

gennemføre disse øvelser i nært samarbejde og på tværs af grænserne.
carry out such exercises in close cooperation and across borders.

Metoderne til udarbejdelse af den periodiske oversigt blev udviklet i nært samarbejde med denne arbejdsgruppe og fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1696/87.
In close collaboration with this Working Group, the methods for the establish ment of the periodic inventory were developed and laid down in Commission Regulation(EEC) No 1696/87.

Disse Fairies lever næsten altid i nært samarbejde med de dækfrøede planter, som er deres liv.
These Fairies almost always live in close association with flowering plants which is their way of life.

I nært samarbejde med medlemsstaterne offentliggør Kommissionen en vejledning,
The Commission shall, in close co-operation with the Member States,

Kommissionen har fastsat et særdeles ambitiøst arbejdsprogram, som den agter at gennemføre i nært samarbejde med medlemsstaterne, hvoraf nogle ligeledes har iværksat egne initiativer.
The Commission has established a very ambitious working programme which it intends to implement in close coordination with the Member States, some of which have also launched their own initiatives.

som Kommissionen behandlede i nært samarbejde med USA's Federal Trade Commission.
which the Com mission examined in close liaison with the US Federal Trade Commission.

Jeg ser frem til et meget frugtbart og nært samarbejde i de næste fem år.
I am looking forward to a very fruitful and close cooperation over the next five years.

Dette sker i nært samarbejde med de øvrige relevante internationale, europæiske
This is being done in close consultation with the other competent international,

Siden 1996 har der været et nært samarbejde mellem EU-institutionerne og en række medlemsstater om informationsindsatsen om euroen.
Since 1996, the EU institutions and several Member States run a close collaboration in developing information activities on the euro.

Endelig vil Kommissionen i nært samarbejde med formandskabet fortsætte sin mangeårige dialog med USA.
Finally, in close association with the Presidency, the Commission will be pursuing its longstanding dialogue with the United States.

Litauen Nordisk Ministerråd har siden begyndelsen af 1990'erne udviklet et bredt og nært samarbejde med Estland, Letland og Litauen.
Lithuania The Nordic Council of Ministers has enjoyed wide-ranging and close co-operation with Estonia, Latvia, and Lithuania since the early 1990s.