NÆRT - oversættelse til Engelsk

• close
• intimately
• closer

Eksempler på brug af Nært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vers er nært relateret til kontekst
Verse is closely related to the context

Afslappet og sjovt og nært- men også højtideligt og romantisk.
Relaxed and fun and intimate- but also solemn and romantic.

Deres mål er nært og mere eller mindre synlig;
Their goal is near and more or less visible;

Jeg er nært knyttet til den.
I'm very attached to it.

Vores øjeblik er nært. Skål for os.
Our moment is near.

WHO samarbejder nært med Rockefeller Foundation.
The WHO is closely cooperating with the Rockefeller Foundation.

Vi er et nært og elskende samfund.
We're a very close, loving community.

Hun er en der står mig meget nært og, øh.
She is someone very dear to me and, uh.

Det er nært perfekt.
It is almost perfect.

Og du har set, hvor nært han står Arthur.
And you have seen how dear he is to Arthur.

Dets fald er nært.
Its fall is near.

Jeg finder disse to områder meget nært indbyrdes forbundne.
I maintain that these two things are closely interrelated.

På grund af dig, mistede jeg noget som stod mig nært… min søn.
You cost me something dear to me… my son.

Soloklatring får det til at føles meget nært og nutidigt.
Soloing makes it feel far more immediate and much more present.

Det øjeblik, vi har arbejdet for i århundreder, er nært.
The moment we have been working for all these centuries is at hand.

der var usigeligt er usigeligt og nært.
distant… is inexpressible and near.

Og fjernt Og alt, der var usigeligt er usigeligt og nært.
Is inexpressible and near. and all that was inexpressible and distant.

Så lyt til mig meget nært.
So listen to me very closely.

det ligger dig meget nært.
this is very dear to you.

På den 11. uge af graviditeten er hendes første trimester nært færdig.
At the 11th week of pregnancy, her first trimester is nearing completion.