NÆRT BESLÆGTET - oversættelse til Engelsk

• closely related
• close relative
• closely akin

Eksempler på brug af Nært beslægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der nu synes at være nært beslægtet til hinanden og usandsynligt kan forbindes til menneskelig aktivitet.
which now appeared to be intimately related to each other and unlikely to be related to human activity.

Hvor nært beslægtede er hans forældre?
Just how closely related are his parents?

Der er flere nært beslægtede klaner i det indiske subkontinent, især Sydindien.
There are multiple closely related clans in the Indian sub-continent, especially south India.

Ingen nært beslægtede arter er fundet i Finland.
No closely related species are found in Finland.

Korncirkler, indgivet'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde og kemi er nært beslægtede.
Crop circles, lodged(damaged, weakened) crop and chemistry are closely related.

Det vil sige, de navngivne humaniora er nært beslægtede med andre.
That is, the named humanities are closely related to others.

kontraindikationer til detteflerårige græs er nært beslægtede.
contraindications to thisperennial grasses are closely related.

Personlighed og temperament er nært beslægtede.
Personality and temperament are closely related.

Precursorceller har evnen til at differentiere til en eller to nært beslægtede former.
Precursor cells have the ability to differentiate into one or two closely related forms.

Eller i det mindste arter nært beslægtede med dem.
Or at least species closely related to those.

I yoga er krop og ånd nært beslægtede.
In yoga, body and spirit are closely related.

Svaret på begge spørgsmål er"nej", men disse nært beslægtede situationer kræver en forklaring.
The answer to both questions is"no," but these closely-related situations beg explanation.

Den er i zoologisk henseende nærmere beslægtet med får end med okse.
It is zoologically closer related to sheep than to the ox.

Men denne overdragelse var betinget af, at Ukraine er nært beslægtede med Rusland.
But that transfer was contingent upon the Ukraine being closely allied with Russia.

Død og kraft er nært beslægtede.
Death and power are close cousins.

Disse henrivende katte er nær beslægtet hen til den Siamese og er selv vel overvejet at blive Siamese af mange kat foreninger.
These charming cats are closely related to the Siamese and are even considered to be Siamese by many cat associations.

Noget avlsdyr sige den Birman er nær beslægtet hen til den Siamese kat,
Some breeders say the Birman is closely related to the Siamese cat,

Familierne er dog ikke nært beslægtede, hvilket tyder på at kødædende planter har udviklet sig mere end en gang.
The families are not closely related, however, which implies that carnivorous plants have evolved more than once.

Det er også muligt at finde den nært beslægtede Rybs, hvis laveste blade er lysegrønne og lettere hårede.
It is also possible to find closely related turnip rape, whose lowest leaves are bright green and slightly hairy.

Alle nært beslægtede mennesker og arbejdskammerater modtage sorte PR billede, hvis jeg ikke modtager transmission inden for Fireogtyve timer.
All closely related people and workmates receive black PR image if I do not receive transmission within twentyfour hours.