MEGET NÆRT - oversættelse til Engelsk

• very close
• very closely
• quite close
• very intimately
• very dear

Eksempler på brug af Meget nært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

var kendetegnet ved et meget nært samarbejde med Parlamentet.
was characterized by very close cooperation with Parliament.

og har, et meget nært og personligt fællesskab med de indfødte i Havona.
do have a very close and personal communion with the Havona natives.

I mellemtiden har jeg haft lejlighed til at følge en række grænseoverskridende skandaler på meget nært hold.
In the meantime, I have had occasion to observe a number of cross-border scandals at very close quarters.

har man MULIGVIS muligheden for at se toppen af Pico på meget nært hold.
you MIGHT have the opportunity to see the very top of Pico, at a very close range.

Og lad os begynde auktionen her. Lad mig præsentere et værk, der står mig meget nært.
And let's begin the auction with it. Allow me to introduce a piece that's very dear to my heart.

De ovennævnte felter svarer meget nært til de forskellige områder i"støtte program på mellemlang sigt for forskningen kul(1975-I98O)"(EFT nr. C 60 af 25. maj 1974)» som er retningslinjen for EKSF-finansieret kulforskning.
The abovementioned fields correspond very closely to the different areas of the"Medium-term Coal Research Aid Programme 1975-1980"(O.J. N° C60 of 25th May 1974), which is the guideline for ECSC-financed technical coal research.

Den generelle strategi for finansielle tjenesteydelser er meget nært forbundet med program met for liberalisering af kapitalbevægelser,
The general approach to financial services is very closely linked to the programme of liberalizing capital movements,

der står mig hjerte meget nært… print! Husk
we will end it all with something, that's quite close to my heart: prints!

Tyskland er meget nært udsultning" Fem dage senere skrev Daily News:"Fødselsraten i de store byer(i Tyskland) er ombyttet med dødsraten.
Germany is very near starvation" Five days later the Daily News wrote,"The birthrate in the great towns(of Germany) has changed places with the death rate.

Meget nære Venner.
Very close friends.

Dette er min meget nære ven Joe.
This is my very dear friend Joe.

Cassell og jeg er meget nære venner. Fordi hr.
Because Mr. CasseII and I are very close friends.

Meget nær.
Very close.

En, som stod mig meget nær.
Someone very dear to me.

Det er nogen i meget nær familie!
Well, someone in this is very closely related!

Og meget nære venner.
And for very close friends.

Júlia var en meget nær ven.
Júlia was a very dear friend of mine.

En meget nær ven.
A very close one.

Den tilhører en, der står mig meget nær.
That belonged to someone very dear to me.

Vi var meget nære venner.
We were very close.