CLOSELY ALLIED - oversættelse til Dansk

• nær beslægtede
• tæt allieret
• nær beslægtet
• nært beslægtede

Eksempler på brug af Closely allied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but are closely allied or belong to the same genera,
dog er nær beslægtede med dem eller hører til den samme Slægt,

which he considers as so closely allied to other species as to be of doubtful value:
som han mener er saa nær beslægtede med andre Arter, at de maa anses for tvivlsomme;

northernmost of the Baltic States and closely allied with Germany has always been culturally.
nordligste af de baltiske lande og tæt allieret med Tyskland har altid været kulturelt.

which was closely allied to the anthropomorphous Hylobates,
som var nær beslægtet med den menneskelignende Hylobates,

which is only a variety or closely allied species, differing from it very slightly in outline.
der kun var enl afart eller nær beslægtet art, ubetydelig afvigende fra den i udseende.

which he considers as so closely allied to other species as to be of doubtful value:
som han mener ere saa nært beslægtede med andre Arter, at de raaa ansees for tvivlsomme;

it is closely allied or identical with the Birgos latro.
den er nær beslægtet eller maaske identisk med Birgos latro.

which is most closely allied in every respect to the species from the Plata, even in such trifling peculiarities
som i enhver Retning er paa det Nærmeste beslægtet med Arterne fra Plata endog i saadanne ubetydelige Ejendommeligheder som den,

Thus, I think, we can understand the presence of some still existing and of some tertiary closely allied forms on the eastern and western shores of temperate North America; and the still more striking fact of many closely allied crustaceans( as described in Danas admirable work),
Saaledes tror jeg, vi kan forstaa nogle nulevende og nogle tertiære nær beslægtede Formers Tilstedeværelse ved det tempererede Nord- amerikas vestlige og østlige Kyster, ligesom den endnu mere for- bavsende Kendsgerning, at mange nær beslægtede Krebsdyr,(saa- ledes som det er beskrevet i Danas beundringsværdige Værk),

Thus, I think, we can understand the presence of some still existing and of some tertiary closely allied forms on the eastern and western shores of temperate North America; and the still more striking fact of many closely allied crustaceans( as described in Danas admirable work),
Saaledes troer jeg, vi kunne forstaa nogle nulevende og nogle tertiære nær beslægtede Formers Tilstedeværelse ved det tempererede Nord-Amerikas vestlige og østlige Kyster, ligesom den endnu mere forbavsende Kjends-gjerning, at mange nær beslægtede Krebsdyr,(saaledes som, det er beskrevet i Danas beundringsværdige Værk),

The URI is also closely allied with the United Nations.
URI er også allieret med FN.

Species very closely allied to other species apparently have restricted ranges.
Arter, der ere meget nær beslægtede med andre Arter, have tilsyneladende meget indskrænkede Voksekredse.

is carried through from the teaching community into the closely allied research community.
som gennemføres fra lærersamfundet og lige ind i det tæt forbundne forskersamfund.

These two latter species are closely allied, and would by some ornithologists be considered as only well-marked races or varieties;
Disse to sidste Arter ere nær beslægtede med hinanden og vikle maaske af nogle Ornithologer kun blive ansete for vel udprægede Racer

But there is also reason to believe that those species which are very closely allied to other species, and in so far resemble varieties,
Men der er ogsaa Grund til at tro, at de Arter, som er meget nær beslægtede med andre Arter og for saa vidt ligner Varieteter,

Gärtner further admits that hybrids between very closely allied species are more variable than those from very distinct species; and this shows that the difference
Gartner siger endvidere, at Hybrider mellem nær beslæg- tede Arter er mere variable end Hybrider mellem meget skrarpt ad- skilte Arter,

Gärtner further admits that hybrids between very closely allied species are more variable than those from very distinct species; and this shows that
Gartner siger endvidere, at Hybrider mellem nært beslægtede Arter ere mere variable end Hybrider mellem meget skarpt adskilte Arter,

Closely allied with the historical backwardness of the country is the extensive character of the development of the State,
Snævert knyttet til landets historiske tilbageståenhed er den ekstensive karakter af udviklingen af staten,

the southern half was formerly more closely allied, than it is at present, to the northern half.
den sydlige Halvdel stod tidligere den nordre Halvdel nærmere end nu.

These two latter species are closely allied, and would by some ornithologists be considered as only well-marked races or varieties;
Disse to sidste Arter ere nær beslægtede med hinanden og vikle maaske af nogle Ornithologer kun blive ansete for vel udprægede Racer eller Varieteter;