TÆT FORBUNDNE - oversættelse til Engelsk

• closely linked
• closely related
• closely connected
• interlinked
• closely interrelated
• closely associated
• closely interconnected
• densely connected

Eksempler på brug af Tæt forbundne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De danske målsætninger for at fremme global bæredygtig udvikling er tæt forbundne med de internationale udviklingsmål i FN og understøtter disse.
The Danish objectives for promoting global, sustainable development are closely linked to the international development targets set by the UN, and they support these targets.

Denne fælles fiskeripolitik er bygget op omkring et vist antal elementer, der er indbyrdes tæt forbundne, selvom de er opført på forskellige budgetposter.
This Common Fisheries Policy can be broken down into a number of aspects which are closely connected to each other although they appear on different budget lines.

en del af menneskeheden og min lykke samt andres lykke er tæt forbundne.
my happiness as well as the happiness of others are closely related.

Pludselig stod det klart for os, hvor tæt forbundne de finansielle markeder var,
Suddenly it became clear to us how interlinked the financial markets were

Dette omfatter en styrkelse af alle de tre tæt forbundne søjler i ikkespredningstraktaten,
This involves strengthening all three closely linked pillars of the Non-Proliferation Treaty,

de ville kun have kendt mig, hvis vores liv havde været tæt forbundne.
they would have known me then only if our lives were closely connected.

de tre beretninger- herunder den kommende- er naturligvis meget tæt forbundne.
of course all the three reports- including the next one- are all very closely interrelated.

jeg skulle være suppleant for ham, bl.a. fordi mange af mine kompetenceområder er tæt forbundne med idræt.
inter alia because much of what falls within my competence is closely related to sport.

Virksomhedens to egne og flere andre tæt forbundne monteringsteams rykker ud i Tyskland
Two own and several closely associated installation teams are on the move in Germany

som er så tæt forbundne og afhængige af hinanden.
which are so closely linked and interdependent.

Disse spørgsmål er tæt forbundne, for Unionens strategi for økonomisk vækst
These are closely interrelated topics, for the Union's strategy for economic growth

økonomi er tæt forbundne kar, så står vi helt sikker overfor et vækst på boligmarkedet målrettet de unge familier.
economy are so closely connected, we are quite certainly facing a growth in the housing market targeted at the young families.

læseren lærer, hvor tæt forbundne alle systemer af bil service.
the reader learns how interlinked all systems of the car service.

Mennesket er efterkommer af kæmpede dyr, og tæt forbundne, ukultiverede mennesker irritere
Man is the descendant of fighting animals, and when closely associated, uncultured people irritate

som er tæt forbundne.
which are closely linked.

Aktiviteterne i de to organisatoriske enheder er tæt forbundne, og instituttets forskning er i høj grad med til at præge et udviklingsbaseret undervisningsmiljø.
The activities in the two organisational entities are closely connected, and the department's research strongly influences the development-based educational environment.

den tredje løsningsmodel er tæt forbundne.
third options are closely linked.

sjælsviden udtrykt som intuition er tæt forbundne.
soul knowledge expressed as intuition are closely connected.

de to størrelser er tæt forbundne.
because these two dimensions are closely connected.

vægt er naturligvis tæt forbundne.
weight are naturally closely link.