NÆRT - oversættelse til Spansk

• estrecha
• estrechamente
• cercano
• íntimamente
• próxima
• casi
• más
• íntima
• cercanamente
• cercana
• cercanos
• cercanas
• estrechas
• próximo
• estrecho

Eksempler på brug af Nært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men også varmt og nært.
Además son cálidos y próximos.

Tak fordi du deler noget så nært og personligt.
Muchas gracias por compartir algo tan íntimo y personal.

Ja, fokuseret nært og fjernt i hele kameraets synsfelt.
Sí, enfocado de cerca y de lejos en todo el campo de visión.

Estisk er nært beslægtet med finsk.
El estonio es muy parecido al finlandés.

Deltagelse er nært beslægtet med indflydelse.
La comunidad está muy relacionada con la influencia.

Star jeg dit hjerte nært nu, Kesslee?
¿Estoy más cerca de tu corazón ahora, Kesslee?

Sløruglen er nært knyttet til mennesker.
El retail está muy relacionado a la gente.

Deltag i kampe på nært hold med ni af dine nærmeste venner.
Entra en combate en cortas distancias con nueve de tus amigos más cercanos.

Intet står mit hjerte så nært som en god kop engelsk te.
Nada más entrañable que una taza de té inglés.

Havde du et nært forhold til din far?
¿Te llevas bien con tu padre?

På nært hold var han stor,
A corta distancia, era grande,

Hinanden er nært beslægtet.
Está muy relacionado.

Ligene fra golfen blev henrettet på nært hold.
Los cuerpos del Golfo fueron ejecutados a corta distancia.

Som tidligere formand, ligger foreningen mig meget nært.
Como ex-colega, estoy muy deacuerdo.

De udveksler stød på nært hold.
Intercambian golpes a corta distancia.

Selv vores skøre hatte vil være nytteløse på nært hold.
Hasta nuestras cofias locas serán inútiles a poca distancia.

De tre metoder er nært forbundet.
Los tres métodos están muy conectados.

Skudt to gange på nært hold.
Le dispararon dos veces, a corta distancia.

Pistoler på nært hold.
Pistolas a corta distancia.

Forholdet til moren er brydsomt, men nært.
La relación con su madre es entrañable pero distante.