KONSTRUKTIVE HOLDNING - oversættelse til Engelsk

• constructive attitude
• constructive approach
• constructive position
• positive attitude

Eksempler på brug af Konstruktive holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kommissæren for deres trods alt konstruktive holdning.
the Commissioner for a reasonably constructive attitude.

Udvikling af Landdistrikter for deres konstruktive holdning.
Rural Development for their constructive attitude to this communication.

Kommissionen glæder sig over de franske myndigheders konstruktive holdning, og især ønsker jeg at understrege økonomi-,
The Commission is pleased with the constructive attitude taken by French authorities

Jeg er taknemmelig over mine kollegers konstruktive holdning til de udfordringer, vi sammen står over for.
I am grateful to my colleagues for their constructive attitude towards the challenges we face together.

Vi kan kun beklage ordførerens lidet konstruktive holdning både i det parlamentariske udvalg
We can only deplore the far from constructive attitude of the rapporteur both within the parliamentary committee

fremmest mod at give en fyldestgørende forklaring på Kommissionens positive og konstruktive holdning til de nationale støtteordninger til film.
the communication on the film industry clearly explains the Commission's positive and constructive approach towards national aid to the film industry.

Jeg håber, at Rådet har den samme konstruktive holdning som Kommissionen, og at de vil ændre Schengen-aftalen
I hope that the Council will have the same constructive attitude as the Commission, and they will amend the Schengen Agreement

Jeg vil gerne afrunde denne indledning med at appellere til, at der udvises samme konstruktive holdning, når det drejer sig om at løse de store, resterende problemer,
I should like to round off this introduction by appealing for the same constructive approach when it comes to solving the major outstanding problems,

Jeg udtrykker min taknemmelighed for den fortsatte konstruktive holdning hos de ærede medlemmer med hensyn til at støtte udviklingen af kombineret transport,
I express my gratitude for the continuing constructive attitude of honourable Members in supporting development in combined transport

Kommissionen vil gerne takke Parlamentet for dets konstruktive holdning og konstaterer med tilfredshed, at Parlamentets og Kommissionens opfattelser på
The Commission would like to thank this Parliament for its constructive approach and observes with a certain satisfaction that the ideas of the European Parliament

Deres formandskabs forekommende og konstruktive holdning kan meget vel hente Serbien ind fra kulden og føre til Ratko Mladićs pågribelse.
your Presidency's courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold and deliver Ratko Mladić.

set i lyset af Kinas afbalancerede og konstruktive holdning, især nu,
bearing in mind China's balanced and constructive position, especially now,

hvorved jeg tillige bemærker, at det faktum, at den kinesiske regering takker Frankrig for dens konstruktive holdning, burde give selv den franske regering stof til eftertanke.
I would point out that the fact that the Chinese Government actually thanked France for its positive attitude should give the French Government some food for thought.

Til sidst vil jeg rose medlemmerne af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse for deres konstruktive holdning, der har muliggjort en aftale med Rådet uden forligsforhandling.
To conclude, I wish to pay tribute to the members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for their constructive approach that has enabled an agreement with the Council without the need for conciliation.

Det er denne konstruktive holdning, der også fremgik af vores drøftelser i Gymnich,
It is this constructive stance that also appeared in our discussions in Gimnich

den legitime repræsentation og konstruktive holdning hos en stor del af dem, der repræsenterer arbejdstagerne i Europa.
legitimate representation and the constructive position of a large proportion of those who represent workers in Europe.

Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.
In spite of all the shortcomings, Parliament has shown a constructive attitude.

Alle har udvist en konstruktiv holdning i forhandlingerne for at opnå en vedtagelse ved andenbehandling.
Everyone demonstrated a constructive approach in negotiations in order to achieve second-reading approval.

I Kroatien har oppositionen i det store og hele indtaget en konstruktiv holdning.
In Croatia, the opposition has largely taken a constructive approach.

Der er nu tegn på en mere konstruktiv holdning.
There are now signs of a more consttuctive attitude.