KONSTRUKTIVE HOLDNING - oversættelse til Spansk

• actitud constructiva
• posición constructiva
• enfoque constructivo
• postura constructiva

Eksempler på brug af Konstruktive holdning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet har den samme konstruktive holdning som Kommissionen, og at de vil ændre Schengen-aftalen
espero que el Consejo tenga la misma actitud constructiva que la Comisión y que modificará el Acuerdo de Schengen

Energi på grund af deres konstruktive holdning og stærke ønske om at indgå et godt kompromis med Rådet,
otros miembros de la Comisión ITRE, su actitud constructiva y su firme voluntad de lograr un compromiso satisfactorio con el Consejo,

Kommissionen i forbindelse med det videre lovgivningsarbejde, som Parlamentet måtte deltage i, vil indtage den samme konstruktive holdning som under arbejdet med det fjerde direktiv.
me gustaría aprovechar esta oportunidad para asegurar al Sr. Rothley que la Comisión adoptará la misma actitud constructiva que tuvo respecto a la cuarta directiva, en relación con todo ulterior trabajo legislativo en el que el Parlamento decida involucrarse.

Udvikling af Landdistrikter for deres konstruktive holdning.
Desarrollo Rural, por su constructiva actitud.

i særdeleshed den meget konstruktive holdning under forhandlingerne om kompromispakken, som skulle gøre
por su trabajo en el informe y, concretamente, por la actitud tan constructiva mostrada en las negociaciones sobre el paquete de enmiendas de transacción,

Mine damer og herrer, jeg vil gerne generelt takke for Parlamentets konstruktive holdning, som takket være en uformel trilog i november sidste år har gjort det muligt at nå frem til en aftale,
Señorías, quiero agradecer, en general, la actitud constructiva del Parlamento, que ha permitido gracias a una reunión tripartita e informal, que tuvo lugar en el mes de noviembre pasado,

den legitime repræsentation og konstruktive holdning hos en stor del af dem, der repræsenterer arbejdstagerne i Europa.
la legítima representación y la posición constructiva de una buena parte de quienes representan a los trabajadores en Europa.

Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.
A pesar de todas las deficiencias, el Parlamento ha demostrado una actitud constructiva.

Vi har altså på dette punkt en konstruktiv holdning.
Sobre este punto tenemos por tanto una posición constructiva.

Budgetudvalget har indtaget en konstruktiv holdning til finansieringen.
La Comisión de Presupuestos ha adoptado una postura constructiva en cuanto a la financiación.

Fra begge sider må der i den forbindelse forventes en samarbejdsvillig og konstruktiv holdning.
Por ambas partes se espera que se adopte una postura constructiva de cooperación.

Hvis en medarbejder kæmper for at opretholde en konstruktiv holdning, når du diskuterer klagen,
Si un empleado se esfuerza por mantener una actitud constructiva mientras discute la queja,

De kan regne med en konstruktiv holdning fra vores side, og jeg ønsker Dem al mulig succes.
Sepa que puede contar con nuestra actitud constructiva y que le deseo toda la suerte del mundo.

Den eneste måde du kan tage en konstruktiv holdning i kwetstiach for eksempel,
Sólo así se puede ocupar una posición constructiva en kwetstiach por ejemplo,

Jordan er et land, der har haft en konstruktiv holdning i den dialogproces, der blev underskrevet i Barcelona,
Jordania es un país que ha tenido una actitud constructiva en el proceso de diálogo firmado en Barcelona

En konstruktiv holdning fra den angolanske regerings side vil indlysende nok blive hilst velkommen af det internationale samfund.
Evidentemente, una posición constructiva del Gobierno de Angola será bien acogida por la comunidad internacional.

Vi venter også, at lederne i Kosovo vil udvise en konstruktiv holdning, herunder møde serbiske ledere, der har rakt hånden frem.
También esperamos que los líderes kosovares demuestren una actitud constructiva, lo que incluye reunirse con los líderes serbios que les han tendido una mano.

Jeg håber, at dette vil føre til en konstruktiv holdning med hensyn til gennemførelsen af denne betænkning.
Espero que esto conduzca a una actitud constructiva en relación con la ejecución del mismo.

de cubanske myndigheder indtager en mere konstruktiv holdning baseret på reformvilje;
espera de las autoridades cubanas una nueva actitud constructiva basada en la voluntad de reformas;

Det er selvfølgelig meget vigtigt under fibromyalgi behandling for patienter at udvikle en konstruktiv holdning til deres sygdom.
En el tratamiento de la fibromialgia es muy importante que el paciente desarrolle una actitud constructiva frente a la enfermedad.