CONSTRUCTIVAS - oversættelse til Dansk

• konstruktive
• konstruktionsmæssige
• konstruktiv
• konstruktivt

Eksempler på brug af Constructivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

a la que podrían dirigirse críticas constructivas y justificadas;
også over for konstruktiv og berettiget kritik.

No se comprende a veces que, en la Tierra, son necesarias las decisiones éticas entre fuerzas constructivas y destructivas, porque Dios está por encima de todo.
At det er nødvendigt, at der på jorden skelnes mellem konstruktive og destruktive kræfter, forstås nogle gange ikke, fordi Gud står over alt.

Principalmente se antoja necesario verificar el modo en que los Estados miembros de la Unión Europea adoptan medidas constructivas en relación con las desventajas que encuentran las mujeres durante su carrera profesional.
Den skal primært verificere den måde, hvorpå EU-medlemsstaterne har truffet positive foranstaltninger i relation til de ulemper, som kvinder har oplevet i deres karriereforløb.

También extiendo mi agradecimiento a los ponentes alternativos que han contribuido a cada etapa de las negociaciones con sugerencias constructivas y muy útiles.
Jeg retter også en tak til skyggeordførerne, der bidrog til hvert forhandlingstrin med konstruktive og meget nyttige forslag.

Muchas de las propuestas hechas en el informe de la Sra. Kestelijn-Sierens para la Comisión de Derechos de la Mujer son muy constructivas y muy útiles para nosotros, por lo que, al preparar el próximo informe, procuraremos tenerlas en cuenta lo más posible.
Mange af forslagene i betænkningen af fru Kestelijn-Sierens for Udvalget om Kvinders Rettigheder er meget konstruktive og nyttige for os, og vi vil forsøge at tage højde for disse i videst muligt omfang ved udarbejdelsen af den næste beretning.

Con ello y gracias a las demás características constructivas, las válvulas son conformes a FDA
Dette og flere andre konstruktionsmæssige kendetegn bringer ventilerne i overensstemmelse med FDA

Si participa en discusiones constructivas con algunos de los empresarios más experimentados en el campo de la fotografía,
Hvis du deltager i konstruktive diskussioner med nogle af de mere erfarne iværksættere inden for fotografering,

las cosas simples de la vida son, actividades constructivas muy agradables ayudan a la mente en desarrollo,
alle bygget på kommercialisme, enkle ting i livet er meget underholdende, konstruktive aktiviteter hjælpe udviklingslandene sindet, som at spille i en sandkasse med lastbiler,

geométricas o constructivas.
geometriske eller konstruktionsmæssige forhold.

específicas y constructivas en relación con el resultado de tu entrevista,
specifik og konstruktiv feedback vedrørende resultatet af interviewet,

Lamentamos que rechazos contundentes y propuestas constructivas no vayan, sin embargo, de la mano al haber presentado algunos grupos,
Vi beklager imidlertid, at kraftige fordømmelse og konstruktive forslag ikke kan gå hånd i hånd, da nogle grupper,

poco dispuesto a tomar comentarios o críticas constructivas de sus subordinados y más tarde se convierte en fácil de trabajar
at være urimelig og uvillig til at tage feedback eller konstruktiv kritik fra sine underordnede og senere bliver let at arbejde med

Eso no son contribuciones constructivas al debate;
Det er ikke et konstruktivt bidrag til debatten.

las principales son blanco, gris y negro- gráficamente tonos son ideales para enfatizar los planos lisos constructivas.
den vigtigste af dem er hvide, grå og sort- grafisk nuancer, den ideelle for at understrege konstruktive glatte flader.

además, les hace aportaciones constructivas.
som også forsøger at bygge videre på dem på en konstruktiv måde.

En su primera reunión celebrada en Bruselas el martes 13 de octubre, e l Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche mantuvo discusiones constructivas sobre las relaciones contractuales y la capacidad de negociación en el mercado de productos lácteos.
Gruppen af højtstående eksperter på mælkeområdet mødtes for første gang i Bruxelles tirsdag den 13. oktober og drøftede konstruktivt kontraktforholdene og forhandlingsstyrken på markedet for mælk.

también proporcionar un buen servicio a través de reacción rápida con soluciones constructivas.
også give dig flot service via hurtig reaktion med konstruktive løsninger.

emitió críticas constructivas, a las que me sumo y que mi Grupo aprueba.
er kommet med konstruktiv kritik, som jeg og min gruppe støtter.

Recordaré que la Cumbre de Amsterdam y el Consejo de Asuntos Generales manifestaron la intención de que la Unión Europea establezca"relaciones constructivas con el nuevo Gobierno de la República Democrática del Congo».
Jeg vil gerne minde om, at man på topmødet og Udenrigsministerrådet i Amsterdam udtrykte vilje til at etablere» et konstruktivt forhold til Den Demokratiske Republik Congos nye regering«.

responsables que estén preparados para ofrecer soluciones constructivas a los problemas ambientales
ansvarlige borgere, der er parate til at tilbyde konstruktive løsninger på miljøproblemer