MEGET KONSTRUKTIVE - oversættelse til Spansk

• muy constructivas
• sumamente constructivo
• tan constructivo
• altamente constructivo
• muy constructivo
• muy constructivos
• muy constructiva
• sumamente constructivas

Eksempler på brug af Meget konstruktive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor stor pris Parlamentet satte på det tjekkiske formandskabs meget konstruktive og samarbejdsvillige indstilling under forhandlingernes anden fase.
se ha mostrado el Parlamento durante la segunda fase de las negociaciones, así como la actitud cooperativa y altamente constructiva de la Presidencia checa.

Jeg må også rose den meget konstruktive rolle, som hr. Pöttering har spillet på Parlamentets vegne frem mod Berlin-erklæringen.
También debo alabar el papel muy útil que desempeñó por el Presidente Poettering en nombre del Parlamento en los prolegómenos de la Declaración de Berlín.

Mange af forslagene i betænkningen af fru Kestelijn-Sierens for Udvalget om Kvinders Rettigheder er meget konstruktive og nyttige for os, og vi vil forsøge at tage højde for disse i videst muligt omfang ved udarbejdelsen af den næste beretning.
Muchas de las propuestas hechas en el informe de la Sra. Kestelijn-Sierens para la Comisión de Derechos de la Mujer son muy constructivas y muy útiles para nosotros, por lo que, al preparar el próximo informe, procuraremos tenerlas en cuenta lo más posible.

jeg finder visse ændringsforslag meget konstruktive, undrer jeg mig over logikken i andre forslag, der synes at ignorere virkeligheden
encuentro algunas enmiendas muy constructivas, me pregunto cual es la lógica de otras que parecen ignorar la realidad

På Neil Kinnocks vegne vil jeg gerne rette en varm tak til fru Schmidbauer for hendes meget konstruktive betænkning og hendes støtte til Kommissionens fremgangsmåde i hvidbogen.
En nombre del Sr. Kinnock quisiera dar gracias muy sinceras a la Sra. Schmidbauer por su informe sumamente constructivo y por su apoyo de lo que la Comisión preconiza en el Libro Blanco.

herrer, jeg vil især takke for den meget konstruktive ånd, der har karakteriseret denne debat,
quiero expresar mi especial agradecimiento por el espíritu tan constructivo que ha caracterizado este debate

som har fremsat nogle meget konstruktive bidrag og idéer til drøftelserne.
también para presentar algunas aportaciones muy constructivas e ideas en el debate.

deres nyttige bidrag og den meget konstruktive diskussion.
su aportación positiva y su debate sumamente constructivo.

Vore diskussioner i Komiteen for den Fredelige Anvendelse af Rummet er altid meget konstruktive fra den kinesiske delegations side,
La delegación de China en las discusiones que estamos teniendo en el Comité para Usos Pacíficos del Espacio Exterior de Naciones Unidas(COPUOS) son siempre muy constructivas, porque está claro

Vi bifalder den meget konstruktive rolle, som vores tidligere kollega
Saludamos el muy constructivo papel desempeñado por nuestro antiguo colega

som jo alle var meget konstruktive og bestræbte sig på at løse dette meget alvorlige problem.
que han sido todas muy constructivas y han procurado aportar soluciones para este gravísimo problema.

Parlamentets beslutning indeholder derudover nye og meget konstruktive kommentarer og forslag, der er meget nyttige, når vi skal udarbejde de kommende beretninger om ligestilling.
La resolución del Parlamento contiene asimismo unos comentarios nuevos muy constructivos y propuestas que van a ser muy útiles a la hora de elaborar los próximos informes sobre la igualdad de los sexos.

Særligt vil jeg gerne takke fru Langenhagen for hendes meget konstruktive betænkning samt medlemmerne af Budgetkontroludvalget og Fiskeriudvalget,
Doy las gracias muy particularmente a la Sra. Langenhagen por su muy constructivo informe y a los miembros de la Comisión de Control Presupuestario,

de er meget konstruktive og meget positive, og netop derfor vil jeg tage dem i betragtning.
porque me parecen muy constructivas y positivas, y, por eso, las tendré presentes.

Jeg vil gerne begynde med at takke fru Angelilli og alle andre for deres meget konstruktive samarbejde.
me gustaría empezar dando las gracias a la señora Angelilli y a todos los demás por su muy constructiva cooperación.

jeg kan huske fra drøftelserne her, der var meget konstruktive, er jeg sikker på, at vi vil nå til enighed,
por lo que recuerdo de los debates celebrados aquí y que fueron muy constructivos, estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo

vi har ført meget konstruktive samtaler, og at der er taget hensyn til Deres bekymringer,
yo hemos mantenido un diálogo muy constructivo y que sus dudas se han disipado, también durante la

royale familie hedder det, at“ min familie har ført meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn
la soberana expresó que“mi familia tuvo discusiones muy constructivas sobre el futuro de mi nieto

For det første siger jeg tak for Parlamentets meget konstruktive indlæg, hvoraf jeg konkluderer, at vi kan sige,
En primer lugar quisiera manifestar mi gratitud por las intervenciones sumamente constructivas de este Parlamento, las cuales me llevan a concluir que,

til kan fremlægge meget konstruktive betænkninger.
puede presentar a veces informes muy constructivos.