Eksempler på brug af Clear position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We had a thorough discussion about this in the Commission and reached a clear position on it.
Vi havde en grundig drøftelse af spørgsmålet i Kommissionen og nåede frem til et klart standpunkt.The Council is now awaiting a clear position from the Commission in order to proceed further with this dossier.
Rådet afventer nu en klar position fra Kommissionens side for at kunne gå videre med dette spørgsmål.if the Commission had a clear position on the social dimension.
For if we cannot work out a clear position at first reading stage, the Council then has the last word.
For hvis vi ikke kan kæmpe os frem til en klar stillingtagen under førstebehandlingen, får Rådet det sidste ord.I am very pleased that the European Parliament has taken up a clear position on behalf of the regions.
Jeg er meget glad for, at Parlamentet har indtaget et klart standpunkt til gavn for regionerne.We have now obtained a clear position from Parliament but, after yesterday' s debate,
Vi har nu fået en tydelig stillingtagen fra Parlamentet, men efter gårsdagens forhandling er det uklart,my political responsibility demands that I take a clear position.
det politiske ansvar kræver en klar stillingtagen.Mr President, I regret that this House has been unable to adopt a clear position on Iraq.
Hr. formand, jeg beklager, at det ikke er lykkedes Parlamentet at vedtage en klar holdning til Irak.must take a clear position.
må indtage et klart standpunkt.My second point is that Parliament has adopted a clear position for the Copenhagen Summit.
Mit andet punkt er, at Parlamentet har vedtaget en klar holdning til topmødet i København.there is currently no clear position from any major institution.
i øjeblikket ingen klar holdningstilkendegivelse fra nogen større institution.the Commission has taken a very clear position which corresponds exactly to the one we eventually adopted on this.
har Kommissionen indtaget en helt entydig holdning, som svarer præcis til den Of course- I completely agree- I believe that the European Union has a clear position regarding Iran.
Jeg mener naturligvis- og jeg er helt enig- at EU har en klar holdning vedrørende Iran.we will take a very clear position on them.
vi vil indtage en meget klar holdning til dem.And the Commission feels that the European Union should push for a firm, clear position in favour of a tough Security Council resolution with chapter seven paragraphs.
Kommissionen synes også, at Den Europæiske Union hvad det angår bør fremme en stærk, entydig holdning til fordel for en kraftig resolution fra Sikkerhedsrådet med paragraffer fra kapitel syv.The Union's clear position that Romania, as a future member of the European Union, must comply with high standards in these areas,
Unionens klare holdning, at Rumænien som et fremtidigt medlem af EU må overholde de høje standarder på disse områder,The 13 March resolution reflects the European Parliament's clear position on cross-border collective management of copyright.
Beslutningen af 13. marts afspejler Europa-Parlamentets klare holdning til grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret.Parliament should simply take a clear position, to put an end to this debate once and for all.
Parlamentet bør ganske enkelt tage klar stilling for at sætte en stopper for denne diskussion en gang for alle.That is why my clear position is that all this is a national function,
Derfor er det min klare holdning, at alt dette er en national opgave,Our clear position is that, in the future too, unanimity shall be required in connection with decisions on taxes, and this in accordance with Article 93 of the Treaty.
Vores klare standpunkt er, at der også fremover skal være enstemmighed ved beslutninger om skatter jf. traktatens artikel 93.
