CLEAR POSITION in Czech translation

• jasný postoj
• jasné stanovisko
• jednoznačný postoj

Examples of using Clear position in English and their translations into Czech

supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground,
jsme podpořili toto usnesení, protože Evropský parlament musí mít jasný postoj a nalézt společný zájem,

The European Union has a very clear position that human rights
Evropská unie má velmi jasné stanovisko ohledně toho, že lidská práva

intends to consolidate, a clear position, a clear strategy for the Union
hodlá upevnit jednoznačný postoj, jednoznačnou strategii Unie tak,

the new Commission takes a clear position on this issue because the new Commission will be in charge of defending
v této záležitosti přijme jasné stanovisko nová Komise, namísto té odcházející, protože nová Komise bude odpovědná za obranu

It is in this context that we ask how can it be accepted that a clear position regarding the creation of an FTT at European Union level should be postponed under the pretext of another study,
V tomto kontextu se ptáme, jak je možné akceptovat, aby byl odložen jednoznačný postoj k vytvoření daně z finančních transakcí na Evropské úrovni pod záminkou další studie, nových studií

I should like to thank you most sincerely for the very clear position that the four main political groups in this House adopted in the press conference,
pane předsedo, co nejsrdečněji poděkoval za velmi jasný postoj, který zaujaly čtyři hlavní skupiny této sněmovny na tiskové konferenci,

We question this because there has been no clear position on the issue of derivatives, when we know that these products caused major public institutions and authorities in Italy and Europe to run up massive debts.
Považujeme to za podezřelé, neboť k záležitosti odvozených cenných papírů nebylo zaujato jasné stanovisko, a my víme, že právě tyto produkty jsou příčinou velkého zadlužení hlavních veřejných institucí a orgánů v Itálii a celé Evropě.

Here too I would have liked us to take a clear position on animal protection,
I v tomto případě bych bývala byla ráda, kdybychom zaujali jasný postoj k ochraně zvířat,

The Commission must assume a clear position in the World Trade Organisation and carry out specific impact assessments,
Komise musí ve Světové obchodní organizaci zaujmout jasný postoj a provést konkrétní posouzení dopadů

you have not adopted a clear position.
nepřijal jste jasné stanovisko.

Parliament has taken a clear position, which has resulted in it being strongly placed for further negotiations on this treaty.
v předvečer voleb zaujal Parlament jasné stanovisko, jehož výsledkem je vytvoření silného postavení pro další jednání o této smlouvě.

with regard to the reduction in tax revenue, but does not adopt a clear position rejecting such agreements.
jde o snížení příjmů z daní, ale nezaujímá jasný postoj ve smyslu odmítnutí takových smluv.

the Council adopted a clear position supporting the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
které se konalo 11. června 2007, zaujala jasné stanovisko podporující Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením.

Democrats for Europe, tabled amendments that go against this clear position adopted by Parliament.
demokratů pro Evropu bohužel předložila pozměňovací návrhy, které směřují proti tomuto jasnému postoji Parlamentu.

I therefore consider it desirable for the Commission to adopt a very clear position so that it may issue directives in respect of the Member States with reference to budget
Proto považuji za žádoucí, aby Komise zaujala velmi jasné stanovisko, a mohla tak vydat jasné směrnice ohledně členských států

I am voting in favour of Parliament having a clear position on the assertion of its powers
respektování Lisabonské smlouvy, hlasuji pro Parlament, který má jasný postoj k prosazování svých pravomocí

the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible
Rada ministrů dopravy včera přijala velmi jasné stanovisko, které říká členským státům, že by měly udělat všechno, co je v jejich silách, aby veřejnosti v maximální míře zpřístupnily alternativní prostředky dopravy,

that b it adopts a clear position regarding its relationship with the other institutions,
b přijal jasné stanovisko ke svému vztahu k ostatním institucím,

I thank the Commissioner for his clear position- Parliament will be able to create a situation tomorrow that will ultimately produce a successful conclusion to the negotiations with the Council.
zítra se společně s Komisí- a já děkuji panu komisaři za jeho jasný postoj- Parlamentu podaří nastolit situaci, v níž nakonec bude úspěšně dovršeno jednání s Radou.

as I believe that this House has again taken a very clear position on cloning, and indeed considers that this has no place in the present regulation
tato sněmovna v otázce klonování opětovně zaujala velmi jasný postoj a skutečně se domnívá, že v současném nařízení klonování nemá místo