CLEAR POSITION in Russian translation

• четкую позицию
• ясную позицию
• недвусмысленную позицию
• четкой позиции
• четкая позиция
• ясной позиции
• однозначную позицию

Examples of using Clear position in English and their translations into Russian

The only clear position taken by four of the five nuclear-weapon States
Единственно четкая позиция, которую заняли четыре из пяти государств,

Those that are insistent on this provision had been well aware of the clear position of India on this article.
Тем, кто настаивает на этом положении, было хорошо известно о четкой позиции Индии по этой статье.

In turn, Russia has shown the world a clear position in regard to its strategic interests in the region.
В свою очередь, Россия продемонстрировала миру четкую позицию в отношении своих стратегических интересов в регионе.

It has given expression to this clear position with a number of specific measures including,
Эта четкая позиция нашла свое отражение в принятии ею ряда конкретных мер,

A prerequisite for the desired reform of the Security Council is that every Member State must have a clear position on the purposes and principles of the reform.
Одной из предпосылок осуществления желаемой реформы Совета Безопасности должно стать наличие у каждого государства- члена четкой позиции в отношении целей и принципов реформы.

the Security Council have a clear position that must be adhered to.
Совет Безопасности имеют четкую позицию, которой следует придерживаться.

The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.
Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела.

we understood a clear position of the city in terms of medicine.
мы услышали четкую позицию города по медицине.

Some countries reported that they had not yet reached a clear position on the question.
Некоторые страны сообщили, что у них пока еще не сформировалась четкая позиция по данному вопросу.

At the end, the US representative also wished that the US Government took a clear position on carbon issues.
В заключение представитель США также выразил пожелание, чтобы правительство США заняло четкую позицию по вопросам углеродного сырья.

Review of the National Target Environmental Program for Radioactive Waste Management is underway, after which a clear position will be determined regarding the construction of a geological repository in Ukraine.
Продолжается пересмотр Общегосударственной целевой экологической программы обращения с РАО, после чего будет определена четкая позиция относительно строительства геологического хранилища в Украине.

In their letter, the intellectuals urge"to show a clear position on June 2 and call the crime perpetrated against
В письме представители германской интеллигенции призвали« проявить 2- го июня четкую позицию и назвать преступление,

hate crimes and invite State high officials to take a clear position against those crimes(Tunisia);
предложить высокопоставленным государственным должностным лицам занять четкую позицию против подобных преступлений( Тунис);

publicly expressed a clear position.
публично фиксируя свою четкую позицию.

However, lack of confidence between the parties has led them to refrain, so far, from taking a clear position on the proposed draft framework protocol.
Вместе с тем недостаток доверия между сторонами побуждал их до сих пор воздерживаться от того, чтобы занять четкую позицию в отношении предложенного проекта рамочного протокола.

to take a clear position on this.
заняло четкую позицию по этому вопросу.

The Islamic Republic of Iran has always had a consistent and clear position regarding outer space.
Исламская Республика Иран всегда занимала последовательную и четкую позицию в отношении космического пространства.

UNHCR' clear position is that the detention of asylum seekers
Ясная позиция Верховного комиссара ООН такова,

Poland stressed the obligation of the State under review to take a clear position on all UPR recommendations at the adoption by the Human Rights Council of the report of the Working Group, at the latest.
Польша подчеркнула обязательство государства- объекта обзора занять ясную позицию по всем рекомендациям УПО, самое позднее к моменту принятия Советом по правам человека доклада Рабочей группы.

It should be recalled that in 1985 the General Assembly took a clear position in that regard when it rejected two British amendments that aimed to include that principle in the relevant draft resolution.
В этой связи следует напомнить, что в 1985 году Генеральная Ассамблея заняла недвусмысленную позицию по этому вопросу, отвергнув две предложенные британским правительством поправки, цель которых состояла в том, чтобы включить этот принцип в соответствующий проект резолюции.