CLEAR POSITION in French translation

role played in this regard by the Governments of France and the United States, as well as the clear position taken by the Secretary-General.

nous reconnaissons pleinement le rôle majeur joué à cet égard par les Gouvernements de la France et des États-Unis, ainsi que la position claire adoptée par le Secrétaire général.

to call upon the United States to adopt a clear position vis-à-vis this unjust and inhumane blockade;

de demander aux États-Unis de prendre clairement position sur ce blocus injuste et inhumain;

we decided to take a vote among the participants with a view to presenting a clear position to the Executive Committee.

nous décidons de faire voter les participants, afin de venir avec une position claire devant le Comité exécutif.

take a clear position concerning the situation of countries of origin

établir des positions claires concernant la situation dans les pays d'origine

The Sub-Commission needed to adopt a clear position on the massive and systematic violation of human rights in Peru

La Sous-Commission doit adopter une position franche sur la violation massive et systématique des droits de l'homme au Pérou

We believe that it is time to adopt a clear position on procedures and mechanisms

Nous pensons qu'il est temps d'adopter une position explicite sur les procédures et les mécanismes

Israel must take a clear position on the question, cease its activities directed towards destroying the agreements reached between the Palestinian

Israël doit adopter une position nette sur la question, mettre fin aux activités qui portent atteinte aux accords conclus entre Palestiniens

In a very clear position EIM has decided to promote a policy on security

L'EIM s'est clairement positionné en faveur d'une politique de la sûreté et de la protection

said that he would simply restate his Government's clear position: it totally rejected all Security Council sanctions resolutions concocted by the United States regarding its peaceful satellite launch.

populaire démocratique de Corée) reformule simplement la position claire de son Gouvernement: il rejette totalement toutes les résolutions du conseil de sécurité sur les sanctions concoctées par les États-Unis au sujet du lancement de son satellite pacifique.

because States may not take a clear position one way or the other and/or the information provided may be insufficient or conflicting.

les États n'adoptent pas de position claire ou que les informations fournies soient insuffisantes ou contradictoires.

not it is desirable to apply quotas to increase the representation of women at decision-making level has not led to any clear position being taken.

question de savoir si oui ou non il est souhaitable d'appliquer des quotas pour renforcer la représentation des femmes au niveau de décision n'a pas abouti à une position claire.

has adopted a clear position.

a adopté une position bien définie.

and there is no clear position on the scope of its mandate regarding the investigation of human rights violations.

il n'existe pas de position claire concernant l'étendue de leur mandat en matière d'enquête sur les violations.

where usually companies and people would set a for Trademark, a clear position taken against all the restrictions most companies would like to set on everything and everyone.

même particuliers mettraient un pour Trademark(marque déposée), une prise de position claire, et un pied de nez à toutes les limitations que la plupart des sociétés veulent imposer à tous.

This year, Swatch Group also reaffirmed its clear position on its environmental and social responsibility making a commitment not to use leathers,

Swatch Group a également réaffirmé cette année une position claire par rapport à ses responsabilités dans le domaine de l'environnement et dans le domaine social en s'engageant

The ETUC therefore welcomes the clear position of its UK affiliate,

La CES se réjouit dès lors de la position claire de son affilié britannique,

on 4 December 1996, reaffirmed once again a clear position in this regard in its adoption of the resolution on Jerusalem(resolution 51/27) by an overwhelming majority,

l'Assemblée générale a réaffirmé une fois de plus clairement sa position à ce sujet en adoptant à une écrasante majorité la résolution sur Jérusalem(résolution 51/27),

At the current Review Conference, States should adopt a clear position on the Treaty's universalization

Les États devraient durant l'actuelle conférence d'examen adopter une position claire concernant la généralisation du Traité

In yet another display of its blatant contempt for international law and for the clear position of the international community,

Manifestant une fois de plus son mépris flagrant du droit international et de la position sans équivoque de la communauté internationale,

It called on the international community to adopt a clear position with respect to the events in the occupied territories, to apply the

Elle demande en outre instamment à la communauté internationale de prendre clairement position face à ce qui se produit dans les territoires occupés,